オーダーメイド彫刻の内容参考 / ガラスアートギフトアトリエピジョン

オーダーメイド彫刻の参考

オーダーメイドの内容には特に決まった形はなく、参考になるものをまとめています

■ 彫刻の内容　　 ■ 敬称　　 ■ 日付の表記方法　　 ■ ローマ字表記(ヘボン式）
彫刻メッセージサンプル別ページへ

■ 彫刻の内容

彫刻内容は、ガラス素材や贈る目的、彫刻できる面積などを考慮し組み合わせます。

会社の退職祝いの記念にフォトフレームに【表題、氏名＆敬称、メッセージ、会社名、日付、デザイン 】
結婚のお祝にいつも使っていただくためのグラス【 お名前、メッセージ、日付、デザイン】
手土産のワイングラスに【お名前だけ　またはメッセージだけ】など

表題（目的）	祝還暦：長寿のお祝いの敬称≫ 祝社長御就任：彫刻面が少ないものは「祝就任」のように「御」や役職名抜きで感謝状：表彰や感謝状など賞状風に ○○記念：ホールインワン記念、定年退職記念、創立20周年記念、金婚式記念、設立記念、竣工記念、受章記念、エイジシュート記念など様々な記念お誕生日おめでとう：短いメッセージをそのまま表題に Happy Wedding：結婚祝いの定番 Congratulations!：お祝い全般で使われる英語 Happy Retirement：退職で使われる英語表題ありがとう！：「ありがとう」「感謝」など伝えたい想いを一言でまとめて表題に。寄書きなどにお勧め表題なし：あえてメッセージのみにしたり、先様のお名前を中心にしたり、贈るシーンにあわせいろいろ
お名前	敬称は、下記を参照ネームだけのマイグラスは人気ですが、その場合は、敬称を付けない方がベストです
メッセージ	メッセージサンプル（過去の彫刻例）をご参照ください文字がたくさんあり過ぎると、グラスなどの場合小さな文字になりガラスに彫刻しただけでは読みづらくなります。ずっと使い続けることから、グラスにメッセージのみというのも喜ばれています。
日付	記念日の贈り物には日付を彫刻することをお勧めします。大切な記念の日が多いと思います。日付がはっきり分からないときは、年号だけでもいいですね。日付の記載の仕方は下記をご参照ください ※ご結婚のお祝いは、挙式日でも入籍の日でもお好みで彫刻します。お祝いには挙式日が多いですが入籍日にこだわりを持っていらっしゃる場合は、入籍日にします ※創立記念や周年記念は贈呈日の彫刻もありますが、周年を迎えられた年月を彫刻する事例がほとんどです。また英語の場合は、since 2000　などのように表記することもお勧めです。 ※就任お祝いは、贈呈日よりも就任された日をおすすめします。
贈り主の名前	個人名やグループ名、会社名など、だれからの贈り物かわかるように表記します。コーポレイトギフトは、贈り主の会社名・肩書・氏名など彫刻します（彫刻面積が少ない場合は、社名のみなどにするか省きます）。また、先様との関係性によっても記載内容は変わります。会社としてのお付き合いが主の場合は、社名のみで。
デザイン	彫刻面積や内容によって、贈る相手に合わせてお好みのものをお選びください。商品によっては、各商品ページにデザインひな型からお選びいただくものがございます。デザイン一覧　ワンポイントデザイン一覧
そのほか	ロゴ、校章、持ち込みデザインなどの組み合わせも可。御相談下さいロゴの入稿について

■ 敬称

様	一般的な敬称です。コーポレートギフトに。就任のお祝いなど、肩書の後にお名前をつける場合は「様」とするのがベスト
殿	社内アワードなどに向いています。一般的には、目上の方からの贈り物とされています参考：「殿」と「様」どちらが正しい？
敬称なし	ご家族に向けて、マイグラスの贈り物としての場合は、敬称なしの方が気軽に使ってもらえそう。引き出物などで、席札グラスに使う際には、別札をかけることで敬称なしにできます
結婚お祝など	Tetsuya & Kana　のようにペアでお名前を入れたり、ペアグラスにそれぞれのお名前で彫刻も喜ばれます
そのほか	太郎パパ、あさこおばあちゃん、お母さん etc メッセージの彫刻と合わせて、普段の呼び方で語りかけるようにするといいですね

■ 日付の表記方法

月	和名	英語名	略称
1月	睦月（むつき）	January	Jan.
2月	如月（きさらぎ）	February	Feb.
3月	弥生（やよい）	March	Mar.
4月	卯月（うづき）	April	Apr.
5月	皐月（さつき）	May	May
6月	水無月（みなづき）	June	Jun.
7月	文月（ふみづき、ふづき）	July	Jul.
8月	葉月（はづき）	August	Aug.
9月	長月（ながつき）	September	Sep.
10月	神無月（かんなづき）	October	Oct.
11月	霜月（しもつき）	November	Nov.
12月	師走（しわす）	December	Dec.

February 14, 2019 Feb. 14, 2019 Feb. 14th, 2019 2/14/2019	米式（アメリカ、カナダ）は、「月・日・年」の順。月と日の後にカンマ（,）をいれます。スラッシュを使った表記は省略した形となるため、ビジネス上の書類やギフトでは避けたほうが良いでしょう
14 February 2019 14th February 2019 14th Feb. 2019 14/02/19	英式（ヨーロッパ、オーストラリア、南アジアなど）は、「日・月・年」の順。一般的にはカンマは使われません。
2019.2.14	日本人には分かりやすく場所もとらず、最もよく使われます
令和元年7月14日令和元年七月吉日	コーポレートギフトやアワード、日本語メッセージなどのギフトに
2014.2 2019	年号だけや年月のみ。シンプルにしたい時や日付がはっきりしないときなども
1st, 2nd, 3rd, 5th,10th, 21st…	アニバーサリーでの序数。序数記載の仕方など詳細≫

■ ローマ字表記

お名前の表記に迷ったら、ご参考に
（パスポートなどで使用されるヘボン式です）

あ	か	さ	た	な	は	ま	や	ら	わ
A	KA	SA	TA	NA	HA	MA	YA	RA	WA
い	き	し	ち	に	ひ	み		り	ゐ
Ｉ	KI	SHI	CHI	NI	HI	MI		RI	WI
う	く	す	つ	ぬ	ふ	む	ゆ	る	ん
U	KU	SU	TSU	NU	FU	MU	YU	RU	N
え	け	せ	て	ね	へ	め		れ	ゑ
E	KE	SE	TE	NE	HE	ME		RE	E
お	こ	そ	と	の	ほ	も	よ	ろ	を
O	KO	SO	TO	NO	HO	MO	YO	RO	O

が	ざ	だ	ば	ぱ	りゃ
GA	ZA	DA	BA	PA	RYA
ぎ	じ	ぢ	び	ぴ	りゅ
GI	JI	JI	BI	PI	RYU
ぐ	ず	づ	ぶ	ぷ	りょ
GU	ZU	ZU	BU	PU	RYO
げ	ぜ	で	べ	ぺ
GE	ZE	DE	BE	PE
ご	ぞ	ど	ぼ	ぽ
GO	ZO	DO	BO	PO

きゃ	ぎゃ	しゃ	じゃ	ちゃ	にゃ	ひゃ	びゃ	ぴゃ	みゃ
KYA	GYA	SHA	JA	CHA	NYA	HYA	BYA	PYA	MYA
きゅ	ぎゅ	しゅ	じゅ	ちゅ	にゅ	ひゅ	びゅ	ぴゅ	みゅ
KYU	GYU	SHU	JU	CHU	NYU	HYU	BYU	PYU	MYU
きょ	ぎょ	しょ	じょ	ちょ	にょ	ひょ	びょ	ぴょ	みょ
KYO	GYO	SHO	JO	CHO	NYO	HYO	BYO	PYO	MYO

「ん」は、Nで表記しNNと重ねません（B・M・Pの前ではMで表記）
　(例) かんの KANNO ／かんぽ KAMPO ／ほんだ HONDA

長音は基本的に表記しません（特例あり）
「E」の長母音のうち「エ段+イ」でカナ表記されるものは、「EI」で表記します
　(例) えいた　EITA

末尾以外の長音「お」は「O」を表記しません
　(例) おおの→ ONO ／みそのお→ MISONO

末尾の長音の「お」は「O」で表記します
　(例) たかとお→TAKATOO

長音の「う」は末尾であるか否かに関わらず「U」を入れません
　(例) ゆうか→YUKA／さとう→SATO

「っ」は子音を重ねて表記します
　(例) べっぷ　BEPPU ／いっしき　ISSHIKI

以上は、あくまでヘボン式などによる表記です。当店では、お客さまのご希望通りで彫刻します
　(例) おおた　OOTA（ヘボン式では、OTA）
　りょうこちゃん Ryouko-chan （Ryokochan）
　かづこ　KADUKO （KAZUKO）
　みっこ　Micco　（Mikko )
　かとう　KATOU　（KATO )
　ゆうた　YUUTA　（YUTA )

このページの先頭へ