彫刻メッセージのサンプル / ガラスアートギフト アトリエピジョン
メッセージサンプル
「メッセージって、どんなものがあるのですか?」「何か定型パターンってありますか? 」など よくご質問いただきます。
特に決まりのあるものではありませんが、ご注文いただきました皆様の彫刻例や参考になるメッセージををまとめました。 ご参考になれば、幸いです
注：英語の内容判断は当店ではできないため、ご自身でご判断をお願い致します
ブライダル： ご結婚祝い、結婚記念日祝い、そのほか
|
結婚祝い
結婚祝い特集
|
Happy Wedding.Sweets are forever
Congratulations on your wedding.I wish you everlasting happiness!
Wishing you love, luck, and happiness forever!
May your union be a long and happy one.
May your marriage be blessed with love and joy.
愛と喜びに満ちた結婚生活でありますように
May your wedding day be a new beginning to everlasting happiness!
I wish you a happy wedding and all the happiness in the world!!
Congratulations to you both.May your life together be filled with love and happiness.
おめでとうございます。お二人の人生が、愛と幸せで満たされますように
Best wishes for your happiness
I hope you’ll be h appy for ever.
Happy ever after!
We wish you all the best.
be happy, be loving, be true .. be best friends forever
All the best wishes for your future life.
お二人の未来が全てうまくいきますように
メッセージ表記例）
Takaya & Saeko
Wishing you love, luck,
and happiness forever!
12th March, 2019 |
|
幸せにしたいなら、思いやりを学びなさい。幸せになりたいなら、思いやりを学びなさい：
ダライ・ラマ14世
Love is doing small things with great love.
愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです：マザー・テレサ
A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband.
すばらしい結婚は、盲目の妻と、耳の不自由な夫の間で生まれる：モンテーニュ
取引先関連の結婚祝いのメッセージ
|
結婚記念日 |
Happy Anniversary!!
to papa and mama who loves. congratulations on the silver wedding.
愛するパパとママへ。銀婚式おめでとう
to a great couple
This wonderful day must be repeated for years how many…
Congratulations of your Wedding Anniversary.
Many, many happy returns of the day! Thanks for dear parents
To wonderful couple
Shuji & Yasuko
happy time continue all the time
For you my love, on our silver wedding anniversary.
You are the light of my life. You complete me in every way.
|
結婚報告 |
Just married.Love Grows Here
We have just married. Special thanks to ○○
|
出産祝い |
Hello, Sweet baby!
May your sweet angel bring you much happiness
|
誕生日プレゼント、長寿のお祝
|
誕生日 |
Congratulations on your 30th birthday
Being twenty-nine was fun but being thirty can be more fun.
A very special day today.
Many, many happy returns of the day
Live, Love, Laugh and be Happy!
This birthday gift is only a token of how much your friendship means to me.
Thinking of you warm thoughts on your birthday
With our Love and Gratitude from the bottom of our Heart
Happy Birthday, Father! Take care of yourself.
We pray for your health and happiness forever. Please laugh all the time from now on
A birthday lies down and celebrates that I was born.
Happy Birthday! May your birthday be filled with sunshine and smiles,laughter,love,and cheer.
You’re precious and treasured.
誕生日のお祝いメッセージ
誕生日プレゼントにシンプルに伝わるメッセージ
|
長寿の祝
長寿の名称 |
Congratulation for a Father.60th Birthday!
Take care healthily, be fine forever and be!
Congratulations on your 60th Birthday and we will always be grateful for everything
Sayoko’s 60th Birthday.health & happiness continue all the time
おじいちゃん、いつまでも元気で楽しく過ごしてね
おばあちゃん、いつまでも元気で長生きしてください
|
家族に、恋人に
|
恋人に |
you are my treasure. so that there may be love and a smile eternally around you.
You always make me happy. Now and forever,with me.
Your heart and mine are forever one
This one year seems to be splen did one year for KAORI.
I want to spend a birthday of Natsumi much together together the year after, next together next year.
I promise to make you happy most all over the world.
There will never be another you. 君に変わる人はどこにもいないよ
I love you just the way you are. ありのままの君が好きだよ
Stand by me
You will be in a family ,but the happiness will be double!
1つの家族になるけど、幸せは二倍になるよ
I was born to love you. 君を愛するため僕は 生まれたんだ
バレンタイン、happy なメッセージ
プロポーズの言葉
|
家族に |
You are the best!! Thank for my father & mother!
I am so glad that you are my Dad.
お父さんが私のお父さんでよかった
Thank you for all your love. たくさんの愛をありがとう
I’m honored to be your son. あなたの息子であることを光栄に思います
Good for you. よくがんばったね
May your dream come true. 夢が叶いますように
Thanks dearest Mom, for helping and caring!
お父さんへ 感謝を込めてありがとう！これからも体を大切にしてね
|
ペット |
Irreplaceableprecious family かけがえのない家族
It is a family, Even if it leaves it
They were good days. Yes, They have been good days
|
人生の節目のお祝いに
|
成人祝い |
All the best wishes for you embark on your new life.
新しい人生の船出が全てうまくいきますように
All our dreams can come true – if we have the courage to pursue them.
追い続ける勇気があるなら、すべての夢は必ず実現できる/ウォルト・ディズニー
|
入学祝い
卒業祝い |
Congratulations. Wishing you luck and success.
おめでとうございます。幸運と成功をお祈りします
Congratulations on your Graduation
Let your success story begin!
You are now on a path that is new. Follow your dreams, and you can achieve anything
The future now belongs to you. Grasp it with two hands and live your dreams!
Congratulations graduate! So proud of you!
May God be with you every step of the way as you continue your life’s journey.
卒業祝いのメッセージ（英語）-彫刻やメッセージカードに-
卒業祝いのメッセージ（英語） Part. 2
卒業祝いのメッセージ（英語） Part. 3
|
合格祝い
就職祝い |
I congratulate you on your passing the exam
Always take pride in your work.
May your dream come true.
Congratulations on finding employment
Always take pride in your work.
|
退職記念 |
Thank you for everything
Thank you for your good job
Happy Retirement and Many Thanks
Congratulations on your retirement
It’s been a pleasure working with you.
Thank you very much , I will never forget your smile.
Thank you for everything. Wishing you luck and happiness
Wishing you all the joy and happiness this retirement can bring.
この定年が、あなたにすべての喜びと幸せをもたらしますように
Thanks for 10 wonderful years. We had wonderful time in the place.We wish you good luck and success your future career!
素晴らしい10年間をありがとう。 ここでは楽しい時を過ごせました。あなたの幸運と今後のご活躍をお祈りします
第２の人生を謳歌してください
お父さん、長い間ありがとう。これからは元気でお父さんの人生を楽しんでね
退職者に贈る寄せ書きの言葉
退職祝いのメッセージ
|
快気祝い |
I’m very happy to hear that you are back home.
Congratulations on your recovery
|
新築祝い |
Congratulations on your new house
Best wishes and happiness with your new house
Congratulations on your new home! May it bring you much happiness for many years to come.
Congrats on Your New Home, may sunshine and friendship surround you
|
ビジネスギフト
|
昇進祝い |
Best wishes for your continued success .
Congratulations on your promotion. It becomes a milestone to your profession.
昇進おめでとうございます。あなたの専門分野へのマイルストーンとなりますね
|
就任祝い |
Congratulations on your wonderful achievement!
Congratulations on your appointment to President and sincere best wishes for every success and happiness.
社長 ご就任を お祝い 申し上げます。今後益々のご活躍とご多幸をお祈りいたします
It was with great pleasure that I received the news of yourappointment as President.I pray that you will enjoy constant
good health and that the company will continue to prosper.
社長ご就任心からお喜び申し上げますとともに今後
益々のご健勝と貴社のご隆盛を祈念いたします
社員から新社長への就任祝いの言葉
取引先のご就任祝いに 英語でのメッセージ
メッセージ表記例）
祝 御就任
平成株式会社
代表取締役社長
西宮 太郎 様
令和元年6月3日
贈呈 日本建設株式会社 |
|
|
周年記念 |
Happy Anniversary. It is the hard work of dedicated individuals like you that make this team what it is.
Congratulations and every success in the future.
Congrats on your FIRST ANNIVERSARY! Your days have added up to a whole year and we are glad that you are a part of our company!
周年のお祝いメッセージ
|
行事、イベント
|
クリスマス |
Wishing you A Wonderful Christmas!
Happy Christmas
|
|
新年の挨拶
年賀 |
Wishing you a happy new year
May your new year be filled with love and happiness.
For something special on a new year’s day
Good Luck For the New Year
Have a happy new year
I wish you a happy new year
May your 2019 be happy and bright.
2019年が幸せで輝く年となりますように
|
そのほか
|
ホールインワン |
Congratulations on your Hole-in-One! Way to go!
We are so proud of you. You made a hole in one in golf. That’s not easy to do. All of your practicing and hard work has paid off.
|
応援 |
You can do it. You were born to do it.
君ならできる。そのために生まれてきたんだ
You can make it!
Things will turn out fine. 全てうまくいくよ
Dreams come true
Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow. Say you just can’t live that negative way. Make way for the positive day. Cause it’s a new day.
いつも太陽にむかい影なんて見なくていい。後ろ向きなやり方では、とても生きては行けない。前向きに進むんだ。毎日が新しい日なんだから。
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
今日がもし人生最後の日だったとしたら、教師用としていることは本当にしたいことなのだろうか
One for all, All for one
一人はみんなのため、みんなは勝利のために
|
その他 |
It’s your time to fly out to the new world…
It was wonderful playing volleyball togeter. Stay the same. We’ll always miss you,Please keep in touch.Good luck!
Happy & Amazing
Thank you for everything
Thank you for teaching me so many things.
Thanks for always being there.
You’ve done your best
Congraturation! Hole In One
Even distance cannot keep us apart.
Time cures all things.
Still waters run deep. 物静かな人は考えが深い
once in a lifetime 人生一度きり
All you have to do is to get up a little earlier.
ほんの少しだけ早起きすればいいんだよ
I owe everything to you. 全てあなたのおかげです
You made my day. あなたのおかげよ
Congratulations! I’m happy for you. おめでとう！よかったね
It’s the heart afraid of breaking that never learns to dance
失うことを恐れる人は、心ときめくときを知らず時を過ごす。
感謝のメッセージ
世界のありがとう&感謝の言葉
|
格言、ことわざ、偉人の名言 |
One good turn deserves another
情けは人のためならず、自分のため
Where there is a will, there is a way.
意志あるところに道あり/「為せば成るなさねばならぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり」
Yes, life is wonderful, if you’re not afraid of it.All it needs is courage, imagination, and a little dough.
人生は恐れなければ、とても素晴らしいもの。人生に必要なものは勇気と想像力、そして少しのお金です。/ チャップリン
Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.
この世で重要な物事のほとんどは、全く希望がないように見えたときでも挑戦し続けた人々によって成し遂げられてきたものだ。/ D.カーネギー
Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
あえて大きな失敗のできる人だけが、偉大なことを成し遂げられるものなのだ / R.ケネディ
A hero is no braver than an ordinary man, but he is braver five minutes longer.
英雄とは普通の人より勇敢なわけではないが、５分間だけ余計に長く、勇敢なのである / エマーソン
未得を得となし未到を到とおもえり （ 限界を決めずに進む） / 空海
Love the life you live and live the life you love.
あなたが生きる人生を愛し、あなたが愛する人生を生きてください / ボブ・マーリー
The best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
最高の人間関係とはお互いを必要とする気持ちよりもお互いを愛する気持ちのほうが大きいものである / ダライ・ラマ14世
Yesterday is history,Tomorrow is a mystery, and Today is a gift. That’s why they call it the present.
昨日は過去、明日は未知 そして今日という日は贈り物。だからプレゼント『今』という / エレノアルーズベルト
Laughter is timeless. Imagination has no age. And dreams are forever.
笑い声は時代を超越し、想像力は年を取らない。そして夢は永遠である / ウォルトディズニー
The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.
過去の出来事に傷つけられることもあるだろう。でも私が思うに、そこから逃げ出すことも出来るが、そこから学ぶことも出来る / ウォルトディズニー
|
四字熟語
|
意志力
決断力
行動力
実行力 |
確乎不動（かっこふどう）： 意志や精神がしっかりして、ものに動じないこと。
敢為邁往（かんいまいおう）： 目的に向かって困難をものともせず邁進すること。
聡明剛毅（そうめいごうき）：理に通じ、心が強く屈しないこと。
志操堅固（しそうけんご）：環境などに左右されず志を守って変えないこと。
不昧不落（ふまいふらく）：意志が強く、物欲に惑わされたり堕落したりしないこと。
進取果敢（しんしゅかかん)：自ら進んで物事に取り組み、決断力に優れていること。
勇猛果敢（ゆうもうかかん）：勇ましく強く決断力に富む。抵抗に負けず、物事を行うこと。
一意専心（いちいせんしん）：他に心を向けず、ひとつのことに心を集中すること。
実践躬行（じっせんきゅうこう）：口先だけでなく、理論や信条などを自身の力で実際に踏み行うこと。
有言実行（ゆうげんじっこう）：言ったことは必ず実行すること。
撼天動地（かんてんどうち）：活動の目覚ましいこと。大事業を成し遂げること。
|
努力 |
勇往邁進（ゆうおうまいしん）：困難をものともしないで、ひたすら突き進むこと。
一所懸命（いっしょけんめい）：物事を命がけでやること。
一意奮闘（いちいふんとう）：心を一つのことに集中し、奮い立って戦うこと。
|
心
器量
人格
悟り |
誠心誠意（せいしんせいい）：誠をもって相手に接する正直な心、まごころ。
温良優順（おんりょうゆうじゅん）：穏やかで素直で、優しく従順なこと。
温厚質実（おんこうしつじつ）：穏やかで優しく、飾り気がなくて誠実なこと。
温厚篤実（おんこうとくじつ）：穏やかで、情け深い。また、誠実で優しさに満ちていること。
寛仁大度（かんじんたいど）：寛大で慈悲深く、度量の大きいこと。
泰然自若（たいぜんじじゃく）：落ち着きはらって物事に動じない様。
神色自若（しんしょくじじゃく）：物に動じることなくびくともしない様。
闊達豪放（かったつごうほう）：度量が広く、大胆で、細かいことにこだわらないこと。
質朴剛健（しつぼくごうけん）：中身が充実して飾り気がなく、心身ともに強くたくましいこと。
質実剛健（しつじつごうけん）：飾り気がなく真面目であり、かつ心身ともに健康で強くたくましい様子。
孝悌忠信（こうていちゅうしん）：孝行し、目上の人によくしたがい、真心をこめて偽りのないこと。
真実一路（しんじついちろ）：偽りのない真心をもって一筋に進むこと。
方正謹厳（ほうせいきんげん）：行いが正しくまじめで、慎み深いようす。
至孝貞淑（しこうていしゅく）：この上もなく孝行で、女性の操がかたく、しとやかなこと。
文質彬彬（ぶんしつひんぴん）：外見の美と内面の実質とが程よく調和しているようす。
和顔愛語（わがんあいご）：なごやかな表情と親愛の情がこもった言葉づかい。親しみやすく暖かい態度のこと。
四海兄弟（しかいけいてい)：世界中の人々は、すべて兄弟のように仲良く親しく交際・交流すべきだということ。
大悟徹底（たいごてってい)：すべての迷い・執着心・煩悩を断ち切り、物事の本質、真理を悟ること。
|
仕事
遊び
家族 |
修身斉家（しゅうしんせいか）：身の行いを正し、円満な家庭を築いてこそ仕事に打ち込める意。
精励恪勤（せいれいかっきん）：仕事に力を尽くし、怠らないこと。精力を傾注して励むようす。
清廉恪勤（せいれんかっきん）：心が清くて私欲がなく、まじめに一生懸命勤めること。
慈烏反哺（じうはんぽ)：父母が年老いた後、その子が父母を養って恩に報いること。
夷険一節（いけんいっせつ）：自分の運命が平穏であろうと、また険しく厳しいものであろうと、節操を変えずその職責を全うすること。
双宿双飛（そうしゅくそうひ)：夫婦の仲が良く、常に離れることがないこと。
|
社会 |
用和為貴（ようわいき)：仲良くすることが、最も大切であるということ。聖徳太子の「憲法第十七条 一項」にあり、人が和合することの重要性を説いている
自他共栄（じたきょうえい)：互いに信頼し助け合うことができれば、自分も世の人も共に栄えるということ。
精力善用（せいりょくぜんよう)：心身の持つすべての力を最大限に生かして、社会のために善い方向に用いること。
協心戮力（きょうしんりくりょく)：心と力を合わせて、互いに協力して物事に取り組むこと。
|
感謝 |
報恩謝徳（ほうおんしゃとく）：受けためぐみや恩に対してむくいようと、感謝の気持を持つこと。
報本反始（ほうほんはんし）：根本に立ち返ってその恩を改めて肝に銘ずる。天地や先祖の恩恵や功績に感謝し、これに報いる決意を新たにすること。
狗馬之心（くばのこころ）：自分の誠意の謙称。ささやかながら恩返しをさせて頂くという意味。
七生報国（しちしょうほうこく）：この世に幾度も生まれ変わり、国の恩に報いること。
|
その他 |
色即是空（しきそくぜくう)：あらゆる事物や現象は、永劫不変の実体などというものはなく、本質は空である。
八面六臂（はちめんろっぴ）：仏像などが八つの顔と六つの腕をもつこと。転じて、一人で多方面にわたって何人分もの活躍をすること。
拈華微笑（ねんげみしょう)：言葉を使わず心から心へ伝えること。
千古不磨（せんこふま)：すぐれた伝統や作品、鉱石などが永遠に伝わって消滅しないこと。
|
