よくある質問と回答
お買い物時にいただく質問と関連する内容をまとめました。
その他ご不安な点などございましたら、どのようなことでもご遠慮なくお問い合わせくださいませ。
なお、お電話でのお見積もりは受付けのみ (メールやファックスで見積書送付となりますので、ご了承ください。
お問合せは、0798-54-6660 (営業日の9:00~18:00)
E-mail:a.pigeon●ares.eonet.ne.jp(←●を@に変換して下さい)
ご購入時の質問
1.お見積もり、お問い合わせ
2.商品価格、他費用
3.ご注文の方法
4.ご注文確認
5.納期
6.お届け指定(日時、お届け先など)
7.お届け後
8.支払い、領収書など
9.その他
オーダーメイドに関する質問
商品に関する質問
1.お見積もり、お問い合わせ
■ 電話で見積してほしいのですが・・
お電話では、見積の受け付けのみを行っています。
お見積りは詳細をうかがってパターンを作成いたします。下記をご参照くださいませ。
当店サイトにある定番商品や彫刻範囲が越えそうと言った内容でのお見積りは、お電話でご案内できる場合がございます。
■ 注文前に原稿を見せてほしいのですが・・・
ご注文をいただきましたら、原稿を作成してご確認いただけます。
原稿をご確認の段階で、ご注文の変更やキャンセルが可能です。
ご注文決定となりましたら、ご希望に添えるまで何度でも原稿の校正に対応いたします。
なお、お見積り等で、ご注文内容がまだ不明などの場合は、WEBなどのご注文フォームではなく、お見積り用紙やメールにて、必要事項をご記入のうえ、仮注文としてご依頼くださいませ。
ご予算やご希望内容に合わせて、ご提案をさせていただきます
2.商品価格、他費用
■ 予算が決まっていて、欲しい商品は高いので、何か提案してもらえませんか
はい、ご提案させていただきます。
お客様の情報(お名前、メールアドレス、ご住所、お電話番号など)と、ご予算、ご希望の商品やデザイン、数量、納期、その商品の利用目的など、できるかぎり詳しくご連絡くださいませ。
お見積もりやご提案できる情報量が少ない場合は、お電話などでおうかがいさせていただきます。
サポート:お気軽にご相談ください
■ 数が多いので割引してもらえますか
商品やご注文内容(数量や彫刻内容他)により、割引がございます。
ご注文お手続き後でも、対象となる場合は、ご注文確認時に再計算してお送りします。
またご相談なくとも、ご注文内容が割引対象のものであれば割引後の金額をご連絡いたします。
ご予算があるようでしたら、先にお見積もりをご依頼ください。
記念品・ノベルティ・大量のご注文について
■ お歳暮にいくつか注文して2万円を超えたが、送料はどうなりますか?
1箇所にまとめてお届けする場合は、2万円を超えていますので無料となります。
お歳暮など、お届け先が分かれる場合は、お届け先ごとの計算となります
送料と配送
■ 箱や包装は要らないので、その分安くしてもらえますか?
商品の性質上、美しいままお届けするには箱は必要です。また、箱や包装がサービスになっているものが多く、個別に計算することはいたしかねますので、ご了承くださいませ。
※ノベルティなど同商品で30個~のご注文の場合、別途箱や包装なども合わせお見積もりさせていただきます。同じ商品をオーダーメイドなどで製作する場合、商品により20個~割引もございます。この場合、ご注文確認時に割引見積もりいたしますので、ご確認くださいませ。
3.ご注文の方法
■ メールもファックスもないのですが、注文できますか?
■ 電話で注文できますか?
お電話やファックスでのご注文ができます。
またインターネットからのご注文が不明な場合は、お手続時にお電話で入力案内をさせていただきます 。
※ オーダーメイドに関しては、原稿のご確認などが必要です。
原稿はメール(携帯メール可)またはファックスのご確認となります。
また、メールアドレスはなくてもPCでの画像確認ができるようでしたら、ご注文可能ですので、先ずはお問い合わせください
⇒ お電話でのご注文は、0798-54-6660(営業日の9:00~18:00)
⇒ ファックス注文用紙
■ カートがうまく作動しない。先に進めない
当サイトは、商品詳細ページ、ショッピングカートでクッキー(※1)を使用しています。クッキーを拒否した場合はショッピングカートが作動しません。
※1 クッキーとは、お客様についての情報を含むお客様のハードドライブに蓄えられる1つのデータです。クッキーの使用は、弊社のサイト上では決して個人特定情報にリンクされません。お客様がクッキーを拒否する場合でも当サイトを閲覧することができますが、ショッピングカートは作動しません。当店は不要な情報収集目的でクッキーを利用することはありません。
(当店に限らず)カート形式でお求めになる場合は、ブラウザのクッキー設定を有効にされておかれることをお薦めします。
また、最近セキュリティ強化からインターネットやファックスなどでの外部通信を禁止している企業様があります。そういった場合は、インターネットでのご注文はできませんので、メール・ファックス・お電話で対応いたします。
4.ご注文確認
■ 注文後、確認のメールが届かないのですがどうなってますか?
■ 確認のメールは届いていて、原稿を送ってもらえる予定に届いてませんが
ご注文を頂いてすぐに自動返信メールをお送りしております。もしそのメールが届かない場合は、メールアドレスをお間違えの可能性がございます。その際は、別途ご連絡下さい。
ご注文の自動返信メールや当店からの確認メールが届いていても、原稿などの添付ファイルがある時、お客様のメーラーの設定により添付ファイルのあるメールが迷惑メールホルダーなどに行くと言った報告もあります。
一度、削除ホルダーや迷惑メールホルダーをご確認くださいませ。
※原稿のお届けの予定から大幅に遅れそうな場合(お知らせした原稿お届け予定より1営業日以上かかる場合)は、当店より一旦連絡を入れております
5.納期
■ 注文からどのくらいで届きますか?
商品により1週間~約1ヶ月でお届けいたします。
商品によって製作に要する日数が違いお届けまでの所要日数が違いますので、各商品ページをご確認くださいませ。
オーダーメイド商品などは、お支払いの手続き後、原稿作成(1~2営業日)→お客様からの原稿のご確認連絡→製作(商品により2日~1か月)に取り掛かります。
発送日からお届けまでの日程は下記をご参照ください
▼ 翌々日~10日後
沖縄、鹿児島・東京・北海道の一部地域、またそのほかの離島一部地域
▼ 翌々日〈一部除く〉
北海道、青森、秋田、岩手、鹿児島、宮崎、長崎
▼ 翌日(14時以降〉
山形、宮城、福島、新潟、福岡、大分、佐賀、長崎、熊本
▼ 翌日午前中
関西全域、茨城、千葉、栃木、埼玉、東京、群馬、山梨、神奈川、長野、静岡、富山、岐阜、愛知、石川、福井、鳥取、岡山、島根、広島、山口、香川、徳島、愛媛、高知
■ 急ぐのですが、お届け予定よりも早くすることはできますか?
お急ぎの場合、商品によってはお届けよりも早くできる場合もございます。
一度、お問合せくださいませ。 お問い合わせの際には、 ご注文の詳細〈個数などもあわせて)をお知らせください。
■ 急いでいるので彫刻なしで届けてもらうと早くなりますか?
一部製品は、彫刻なしでの注文対応をしております。納期は在庫によりますが、2~3日でお届け可能です。お問い合わせください。
■ 引き出物に使いたいのですが、何日前までに注文すればよいですか
■ 参加者の名前が決まるのが遅くなりそうなのですが、間に合いますか
当日までに確認などを含め、披露宴の3日前までにはお受け取りいただけるようにしたいのですが、なかなか参加者の有無が決まらないことが多いですね。ご注文の数によりますが、3週間前にはご注文いただければほとんどのものは対応可能かと思います。
また、参加者のお名前を彫刻するものなどは、ある程度の数は決まっているかと思いますので、少し少なめにご注文いただき、決まった方のお名前(彫刻するネーム)をご連絡くださいませ。
追加注文はご注文いただいた 引き出物など数が多い場合には、割引の対象になっている可能性があります。追加があれば、合計数で割引額を計算いたします。
先ずは、お電話などでご相談ください (0798-54-6660)
6.お届け指定(日時、お届け先など)
■ 電話番号は記入しないとだめですか?
急ぎのご注文など、メールでのご確認が取れない場合、お電話を差し上げることもございます。
ご連絡が取れない場合は、お届けに間に合わないこともございますので、できるだけご記入いただくようお願いいたします。
また、商品をお届けする際に、お電話番号が必要となります。
電話番号は、携帯電話でもかまいません。 (当店からは、お届け時にメールにて、お届けの伝票番号などのご連絡を差し上げます。電話でのご連絡は致しておりません)
■ 送り主を自分にできますか?
送り主は、自由に変更できます。通信欄にご記入ください。なお、代金引換の場合は、送り主は「株式会社Sky-C-Earth アトリエピジョン」になりますので、あらかじめご了承ください。
詳しくは、梱包・配送について をご覧ください
■ プレゼントを直送したく、届け先を自分以外にできますか?
日本国内でしたらご希望の場所にお届けいたします。
お届け先の欄にご記入ください。
詳しくは、梱包・配送について をご覧ください
■ 家族に贈りたいのですが、内緒で受け取ることはできますか?
■ 自宅は留守がちなので、受け取りにくいのですが、どうしたらいいですか?
クロネコヤマトでお送りします。
クロネコヤマトは、あなたのお荷物を営業所で預かる「営業所留め」ができます。営業所留めは代金引換でのお支払いも可能です。
営業所留めの方法
1.お近くのクロネコヤマト営業所検索
2.ご注文時のお届け先で調べた『○○○営業所留め』を御記入ください
代金引換の場合は、通信欄で『○○○営業所留め』を御記入ください
3.後日、お申込み先の配送営業所へお電話で荷物の到着を確認後、商品をお受け取りください。
■ 日付指定や時間指定をしたいのですが、どうしたらいいですか?
各商品のページのお届けまでの予定をご確認の上、ご指定くださいませ。
道路状況や天候などによってご希望日時にお届けできない場合がございます。結婚式など、当日必要な商品は、万が一のことを考え、あらかじめ余裕を持ってお届けできるようご指定ください。
※時間指定は、午前中、14-16時、16-18時、18-20時、19-21時からお選びいただけます
■ 注文後に、追加があったのですが、一緒に送ってもらえますか?
ショッピングカートでご注文の際は、備考の欄に前回の「ご注文番号」及び「追加同梱希望」と御記入くださいませ。送料が変わりますので、ご注文確認時に送料を計算しなおしたものをお送りします。
その他の追加ご注文及び、個数変更、仕様変更などは、ご注文変更窓口メール までご連絡ください
■ 荷物の中身を知られたくないのですが、どうしたらいいですか?
お荷物の中身表示は、「グラス」「ガラス時計」などを記載いたします。
ご希望により変更も可能です。また、送り主を変更することも可能ですので、送り主を変更した場合、お届けの伝票に「アトリエピジョン」の名前が出ることはございません。
詳しくは、梱包・配送について をご覧ください
7.お届け後
■ 注文した商品が届きません■ 指定した日や指定時間に商品が届きません
あらかじめお知らせしましたお届け日に届いていないようでしたら、お届け時にお送りしましたメールに発送伝票番号とお届け確認のURLが記載されていますので、URLをクリックしてご確認くださいませ。
できる限りご要望にお答えするため、お客様のご要望を宅配伝票に記載し発送させていただきます。
しかし、天候や交通事情、運送会社の配達状況によっては、ご要望にそえない場合もございます。 この点につきましては、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。
結婚引き出物やコンペ景品など当日必達のものは、3日前にはお届けできるよう、お早めにご注文いただきますようお願いします。
※その他、お届けに関しての不都合などございましたら、下記までご連絡お願いいたします。
アトリエピジョン
TEL:0798-54-6660
■ 届いたものが割れていました。
〈箱が壊れていました。)
ご迷惑おかけし申し訳ございません。お届け時に、破損していた場合(化粧箱などの破損も含みます)、お届け日を含め3日以内にアトリエピジョン(0798-54-6660)または配送会社の担当営業所にご連絡くださいませ。商品を引き取りに伺い、ご連絡の上、早急に善処いたします。
なお、引取りの際に、梱包材などすべてお届け時のものをお渡しください。(梱包材や包装紙などを廃棄された場合は、保障ができないことがあります)
商品の破損返品に関して、お客様の取り扱いが原因で、梱包材を必要以上に破損したり、商品を紛失・汚損している場合は、返品をお受け致しかねますのでご了承ください。
上記以外の商品不良、商品間違いへの対応やお客様による間違いなど詳細は
返品について≫
8.支払い、領収書など
■ 請求書や領収書の発行はできますか
●請求書:ご希望ありましたらご注文詳細をご連絡いただくか、ご注文お手続きを取っていただきましたら、pdfまたはファックスなどでお送りします。
●領収書: 備考の欄に「領収書希望」とご記入ください。領収書の宛名及び但し書きをご指示ください。
詳しくは、領収書・納品書についてをご参照ください
■ 支払方法を変えてもいいですか?
クレジットのお手続きが完了した場合は、変更いたしかねます。銀行振込や代金引換にした場合に、クレジット以外の他のお支払方法に変更は可能です。別途ご連絡くださいませ。
ご注文方法によりお支払方法を変更できないものがございます。
詳しくは、ご注文方法をご覧いただくか、お問合わせくださいませ。
返金いたします。ただし、返金時の振り込み手数料はお客様にご負担いただいております。当方でご入金確認をいたします。金額の差額について改めてご連絡差し上げます。
9.その他
■ プレゼントを直接送るので、注文した商品の写真を送ってもらえますか?
名入れなどのオーダーメイド商品をご注文の場合、発送後に写真をメールに添付してお送りしています。携帯電話メールでもお送りできます
■ 50文字を超えますが、彫刻できますか?
WEBのご注文フォームにある入力できる文字の制限は、彫刻できる文字数の制限ではございません。各アイテムの彫刻範囲によりますが50文字以上も可能です。ガラス製品で彫刻面積が少ないものは商品ページに参考の文字数を記載しています。
WEBのフォームでは50文字以上入力すると、システムの制限のためご注文お手続きでエラーが出るため、入力画面は未記入で、ご注文最終の通信欄で彫刻内容をご記載ください。
ご希望される彫刻内容が多く、ご希望のガラスアイテムに入らない場合は、ご再考いただけるようご連絡致します。
基本的な彫刻範囲内であれば、追加金はかかりません。範囲を超える場合は、見積金額をご連絡します。なお、作家作品では一部商品を除き名入れは有料オプションとなります。
■ デザインは1つしかだめですか?(たくさん入れてほしい)
基本彫刻範囲内に入るようであれば、2つ以上でもたくさんでも構いません。また追加金もかかりません。基本範囲を超える場合は追加金で対応可能なこともありますので、まずはご要望ください。
■ 寄せ書きを作りたいけれど、遠方にいるので、そちらでレイアウトしてもらえますか?
基本的にはそのまま彫刻できるようガラス素材の彫刻範囲に合わせて書き入れてもらったものを彫刻いたします。
レイアウトは有料可能ですが(要見積もり)、寄せ書きを組み合わせる際にパズルのように組み合わせるため入りきらない書き方をされているとかなり高額になります。組み合わせをご希望される場合は注意点などございますので寄せ書きを書かれる前にあらかじめご相談ください。できるだけご負担のかからない方法でご案内いたします。
【追記】スマホの解像度の良いカメラで撮影された寄せ書きをそれぞれご入稿いただいて、組み合わせが可能になりました。寄せ書きの大きさや人数などによって入らない場合を除き、1名分(330円)×人数分が校正代金となります。例えば、3名がまとめて書かれても1つの画像内に収まっている場合は1名とします。できるだけ組み合わせが少ないように書かれると、校正代金のご負担が少なくなります)
データー作成するために、撮影の注意点がございますので、ご希望ありましたら、まずはお問い合わせください)
■ 寄せ書きを手書きではなく、文字をタイプしたもので作成してもらえますか?
はい、可能です。大まかなラフ(位置決めのため)と文字内容をメールでお送りください。
■寄せ書きにそちらのデザインを入れてもらうにはどうしたらいいですか?また金額は変わりますか?
デザインを入れたい部分を空白にして寄せ書きを書いてください。ご入稿いただいた原稿の空白部分にこちらでデザインを入れます。タイトルなど文字タイプをご希望される場合は、その部分も空けてご記入ください
■ もう少し大きいサイズのものはありますか?
■ ガラスの靴を彼女の足のサイズで制作してもらえますか?
サイズバリエーションのあるアイテムは、その商品詳細ページのサイズなどの記入のあるスペック部分に記載しています。分かりづらい場合は、お電話でお尋ねください。
ガラスの素材はガラスメーカーが型でロット生産されているもののため、多くの商品はサイズバリエーションもなく、ガラスの靴を彼女の足のサイズでつくるなど新たにサイズ違いのものを作ることに難があります。
■ ハングル文字、中国語文字、そのほかの言語の文字を彫刻してほしい
はい、可能です。ハングル文字など読みの判別がつかないため、メールなどでタイプしたものをお送りください。
■ 包装紙やリボンを贈る人に合わせ、違うものにしてほしい
大変すみません。包装紙やリボンはお選びいただけず、一律のものとなります
■ 彫刻するメッセージを作ってほしい
彫刻するメッセージは先様とご注文者様との関係があったりと繊細なものです。参考となるメッセージを掲載していますので、それを参考にご検討いただければと思います。
ご連絡いただいた内容で、おすすめのものがあったり、変更したほうが良さそうな場合は、別途ご提案いたします。
■ 日本語で書いたメッセージを英語に翻訳してほしい
大変すみません。弊社では翻訳に対応しておらず、彫刻ご希望される英文をそのままご指示ください
■ 目録を作成するので目録に印刷する写真を送ってほしい
はい、お送りします。ご注文時などにご要望をご連絡ください
■○○のデザインがいいのですが、変更できますか?
■もう少し大きいグラスにしたいのですが、変更できますか?
原稿作成時点までは変更が可能です。
また、グラスなどの素材変更は価格や場合によっては納期も変わります。随時お問い合わせください。
■ 前に注文した商品と同じものを作ってほしいのですが、できますか?
はい、可能です。商品によっては廃盤などで在庫がないなどで対応できない場合がございます。まずは、ご希望の商品をご連絡・お問合せくださいませ。
■ 持ち込みのガラスに彫ってほしいのですが、できますか?
通常、単品での持ち込みガラスへの彫刻は行っておりませんのでご了承くださいませ。
ワインボトルやミラー額などは1点から対応可能です。またグラスなどのガラス製品は30個以上のものの場合は対応いたします。ご相談ください。
■ 持ち込みの原稿で製作できますか?
はい、可能です。
写真:出来るだけ鮮明なものをご用意ください。
手書き原稿:黒いサインペンや筆で描いたものが可能です。鉛筆は不可。カラーペンは白黒にしたときに薄くなるものや色分けをしているものなどは不可です
ロゴ:グラデーション処理をしたものやHPに掲載している画像などは不可です。また、第3者の権利を侵害するもの(もしくは侵害する使用)は不可です
→詳しくは、ご入稿方法についてをご参照ください
ご不明な場合など、お気軽にお問い合せ下さいませ
■ 作家さんに直接頼むことはできますか?
各作家さんの展示会などで販売されている商品を直接作家さんにお買い求めいただけます。
ただし、 当店の商品は当店用のオリジナルの商品として販売しているものですので、それは直接ご購入いただけません。
また、商品の箱や包装などは当方で用意しているもののため、当店仕様で作家さんから直接ご購入いただくことはできませんのでご了承ください。
商品によっては、作家が名入れを希望しない場合や商品自体に名入れを施せない場合もあります。
どうしてもという場合には、一度お問合せくださいませ。
■ 自社のノベルティとして定期的に頼みたいのですが、価格などお見積もりいただけますか?
ノベルティや企業の商品など承っております。商品の詳細以外にも納期やお支払いなど条件もおありかと思います。お気軽にお問合せくださいませ。
オンデマンドオーダー、OEMについて
■ 全て一つの箱に入れて包装を一緒にしてほしいのですが
化粧箱はそれぞれ専用の物を用意しております。
同じグラスを2個入れるなど、対応できる箱もございますが、ご希望に合う商品をすべて一緒に包装するための箱はなく、また繊細なガラスの割れの原因にもなりかねませんのでご了承ください。
なお、同じグラスでなくても径と高さが同等の商品をペアでなど対応できるものもあります。ご希望の商品が可能かどうかは随時お問い合わせください。
■ 商品を見に行きたいのですが、どこかショールームなどはありますか?
当方のショールームはございません。作家さんごとに、独自で展示会などを開催していますので、サイトで随時展示会をご案内いたします。
■ ガラスの素材は、クリスタルガラスですか?
ガラスの種類は、クリスタルガラス以外にも、ソーダガラスなどがあります。
また、強化ガラスは、彫刻すると破損の恐れがあるため当店の商品にはございません
クリスタルガラスには種類がございます。最高級とされているレッドクリスタルは鉛が24%以上含有されているもので、鉛が含有されていると透明感や澄んだ音がでます。鉛の含有が多いほど、輝きと透明感に優れています。
人体に影響があるとされるのは、30%以上。
セミクリスタルグラスは、12%以下程度
鉛の代わりにカリウムを使ったカリウムクリスタルは、通称ボヘミアガラスと呼ばれています。その他にも、鉛の代わりにバリウムを使ったバリウムクリスタルやチタンクリスタルなどさまざまです
鉛(レッド)クリスタルは、飲み物などを入れて長時間放置するとごくごく微量ですが、鉛が溶け出します。敏感な方や鉛害に不安のある方は、飲食用のガラス器でレッドクリスタル(鉛24%以上含有のもの)のご使用はされないほうがよいかと思います。
商品により、ガラスの素材を変えることも可能ですので、商品が気に入った場合などは、まずお問い合わせくださいませ。
ガラスの素材
耐熱ガラスであっても彫刻すると耐熱の効果は薄れます。
耐熱ガラスのお取り扱いや耐熱ガラスの種類については、耐熱ガラスをご参照くださいませ。
限定品は、限定数の割引対応や作家さんの一点モノの作品や素材が限定数しか手に入らないものなどがございます。
商品によっては対応できる場合もありますし、また素材をかえることによって数をそろえることも可能な場合がございます。詳しくはお問合せくださいませ
残念ですが、商品の性質上、サンプル品をご用意することはできかねます。
ノベルティなどで大量ご注文をご検討されている場合などは、まずはお一つご注文いただくか、ご希望商品の商品の詳細をご連絡いただきましたら、サンプルになるような方法で安価にできる商品をご紹介させていただきます。
長年使っているグラスは、肉眼では分かりにくい ごくごく小さな傷が入っていたりします。メラミンスポンジを使っても、小さな傷は取れませんし、また傷に入った汚れも落ちにくいのです。
そういう場合は、布に塩とレモンの絞りかすをつけてふき取ってみてください。あとは水洗いでOK。クリスタルガラスなど表面の傷つきやすいグラスは、布に酢をつけて磨いてみてくださいね。くすみが原因なら、
かなりピカピカになります。
疑問やご不明な点は、解決しましたでしょうか?オーダーメイドなど、文章だけでは分かりずらい点もあるかと思います。
お気軽にお電話でお問合せくださいませ。
お問合せ対応時間:9:00~18:00
電話番号:0798-54-6660