作品が届きました!
1つは事務所の玄関に飾りました!!
お祝い先も喜んでくれると思います。!!!
Sさま
【お写真をお送りいただきました】



<アトリエピジョンより>
お届けした作品、さっそく事務所に飾ってくださったとのこと、また設置いただいたご様子のお写真までお送りいただき、心より感謝申し上げます。
素敵なアイテムの中に加えてくださり、大変嬉しいです。
お世話になっております。
今回も素晴らしいグラスを作成していただきありがとうございました。
また、最後まで親切にそして丁寧に対応いただき感謝しております。
プレゼントした相手にも大変気に入ってもらえたようで良かったです。
また何か機会があったらお願いするかもしれませんので、その時はよろしくお願いします
Mさま
<アトリエピジョンより>
ご丁寧なご連絡をいただき、ありがとうございます。
お相手様にもお喜びいただけたとのこと、何より嬉しく、
いただいたお言葉のひとつひとつが大きな励みとなっております。
この度も大切な贈り物に当店をご利用くださり、
心より感謝申し上げます。
先日先方に渡せました。ありがとうございます。アンケートですが、私は、ネットでしりました。即購入ときめました。ネットでの買い物はなかなかしないため最初は、不安もありました。慣れてないもので。この商品は、贈られてから、時間がたってから、良さに気づいてくると思います。このたびは本当にありがとうございました
I様
<アトリエピジョンより>
無事にお渡しいただけたとのこと、ほっといたしました。
また、ご感想もお寄せくださり、重ねて感謝申し上げます。
普段あまりネットでのお買い物をされない中で、当店をお選びくださり、そして即決でご注文いただいたとのこと、とても光栄に存じます。不安な面もおありだったかと思いますが、
ご期待に添える品をお届けできたようで、私も嬉しく思っております。
「時間がたってから良さに気づく」とのお言葉、贈りものとして本当に嬉しい表現で、心に残りました。大切な贈りものに当店をお選びいただき、心より感謝しております。ありがとうございました。
お世話になります。
過日は、無理なお願いで短納期にも拘らず、製作に着手頂き有難うございました。
本人はもちろん同席者も、物珍し気に手に取り賞賛を、いただきました。
普段は、グラスを使わず直接缶から飲んでいたため、味気なさを感じていたようです。
お陰様で、これからは飲む機会(程々に)も楽しみも増えることで、
笑顔も増えていくように思います。
<アンケートより>
Q.ご購入前の親並みや検討事項
⇨花や市販の物への名入れでは、形式的で思いが伝わらないように感じていました。
Q.何がきっかけで、当店(または商品)を知りましたか
⇨ネットで記念品、贈答品を探しているときに出会えました。
Q.商品を知ってすぐに購入しましたか?しなかったとしたらなぜですか?
⇨すぐにお願いをしたのですが、当方の不手際でキャンセルしてしまいました。
Q.ご購入の決め手
⇨初回にご迷惑をお掛けしたことと、製品に興味があったのでお願いしました。
Q.お役に立ちましたか?
⇨素敵な作品に出合えましたし、相手の方の思い出と共に、いつまでも形として
手元に残る世界に一つだけの作品になったことが嬉しいです。
Q.あったらいいな
⇨ガラスの安定性と透明性を活かしたスマホスタンド(カードホルダー仕様)が
あっても良いかと思います。
Hさま
(前略)山盛りお祝いが届いたらしいですが、
◆その中で『登鯉』は際立っていた!
◆長い付き合いしてくれてる●●からお祝いもらって本当に嬉しいです!ありがとう!
と言ってもらえました(^^)
改めまして登鯉を贈って良かったと感じています。
先日、大安の日に届けました。
クリスタルで重厚な趣があり、名前も彫ってあったので、とても喜んでもらえました。
初節句にはできるだけシンプルで品のあるクリスタルの小さめの置物をと考えておりましたので、御社の製品を拝見し、名前等も彫っていただけるということでしたので、即決しました。
良い贈り物ができたと喜んでおります。
ありがとうございました。
ご依頼いただいたアイテム
クリスタルオブジェ「鯉登」
お世話になります。先日は直属上司の新社長就任への贈り物に素晴らしい鯉登のご製作をありがとうございました。お陰様で本人も大層喜んで自室に飾っていると申しております。
社長へ就任というサラリーマン人生に於ける大きな節目に世界に二つとない貴社オリジナル製品を贈る事が出来ました事を心より感謝御礼申し上げます。
Kさま
ご依頼いただいたアイテム
ロックグラス「鯉唄」
グローブクロック
先日はありがとうございました。
贈られた本人はもちろん、参加者一同よろこんでおりました。
また何かの機会がありましたらよろしくお願いします。
Tさま
この度は大変お世話になりました。
こういった贈答品は初めてでしたが、こちらにして良かったと思っております。
直接伺っておりませんが、喜んでいただけたことと思います。
また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
Mさま
<アトリエピジョンより>
オーダーメイドはハードルが高いものですが、ご検討いただいた中で、大切な贈り物としてお選びくださったこと、本当にありがとうございました。
先様のご発展とM様のますますのご健勝お祈りしています。
いつもまめに連絡をいただき、ありがとうございます(^^)
昨日は大安でしたので、満を持してプレゼントさせていただきました。
とても喜んでくれて、こちらもとても嬉しくなりました。
素敵なお品をありがとうございました。
大切にします。
Sさま
<アンケートより>
Q.ご不安な点など:お電話を差し上げた際も、丁寧に対応してくださり、また注文後もレイアウトの見本などわかりやすくご提示いただき、不安や心配は特になかった。
Q.お役に立ちましたか?
ゆかいさんでよかったと心から思った。
送り主の喜んだ顔を、ゆかいさんにも見てほしいと思った。
Q.あったらいいな:購入後のお手入れ方法について、こちらも丁寧に冊子があり、一読させていただいたのですが、具体的にどの洗剤やどんな布で手入れしたらいいのかよくわからない。
<アトリエピジョンより>
ご家族の大切なご就任の記念に、ご依頼くださり、また毎回ご丁寧な対応をありがとうございました。
喜ばれたお顔を拝見したかったですが、そのご様子が分かり、うれしく思います。
ご意見にも大変感謝しております。お手入れは、一般的なガラスと変わらないのですが、もう少し詳しく説明を入れれるように検討いたします。
本人は大変喜んでおりました。
国魚賞を受賞する程の鯉好きなので、
鯉の何かを探していました。
もっと大きな物があったらと思っていましたが
これはこれでとても良かったです。
メッセージも考えて下さり大変助かりました。
本当にありがとうございました😊
同業社の新社長就任でお祝いに
この度は大変お世話になりました。
先方より、お礼の電話があり、大変喜んでおりました。
同業取引先で、お世話になっている会社なので
御社に依頼してよかったです。
また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
Oさま
先日は 商品の発送有難うございました。
先方よりお礼のお電話をいただき、新社長様に大変喜んでいただきました。
想像通りの出来に満足しております。
またの機会がありましたら、宜しくお願い申し上げます。
一期一会の葉書もありがとうございました。
お送りいただいたクリスタルが、無事先方に届き、お礼の電話をいただきました。
大変喜ばれており、社長室に飾るとのことです。
素晴らしい作品をご提供くださり、感謝申し上げます。
写真もご送付くださり、重ねてお礼申し上げます。
Yさま
商品無事到着しました。
ありがとうございました。
きれいに梱包されていたので、開封せずにそのまま台湾へ送りました。
本日現地から到着の連絡が入り、本人も大変感激したとのことでした。
また機会があれば是非お願いしたいと思います。
素晴らしい作品をご提供いただき改めまして感謝申し上げます。
Sさま
<アンケートより>
Q.ご検討事項など:時計以外の置物(贈答品)で何が良いか迷いました
Q.ご購入の決め手:作品のクオリティが台湾上場企業社長の就任祝いに合致した作品でした
Q.お役に立ちましたか?:外国人へ贈答しましたが、作品に大変感激してくれました
こちらも贈答した甲斐がありました
Q.あったらいいな:同じ価格帯で数種類の作品があれば、選択肢も広がるかと思います
作る方は大変かと思いますが!
<アトリエピジョンより>
先様に喜んでいただけたとのこと、安心し、また大変うれしく思っております。
これも先様と皆様のよい関係があってのことと思います。
こちらこそ、大切な贈り物をお任せくださってありがとうございました。
いただきましたご意見では、オブジェなど同等のお品とのこと
今まではオンデマンドで企業様に関連のあるモチーフを彫るなど個別の対応が多く、まだまだ対応ができていなかったのできっかけをいただき、感謝をしています
「本日、客先より連絡をいただき、大いに喜んでいただけました。
社内でも好感触で私も鼻が高かったです
このような作品の購入は初めてなので不安もありましたが
注文からお届け後まで丁寧かつ迅速な対応を下さり、
お心遣いにも感謝いたしております。」
Mさま
<アンケートより>
Q.購入する前の悩みや検討事項
→オリジナルトロフィーを作ってくれる先があるのか?
よくある台座の上に金色のオブジェが載っているやつは、格好悪い。何かおしゃれなもの無いかなぁ。
Q.きっかけは
→上司より、何かの記念品で社内に飾ってあったガラス製のオブジェを見せられ、
こんなの作れる?と聞かれ、ネットで検索しました。
Q.ご不安な点
→結構いいお値段なので、失敗はできないという気持ちがありました。
図面だけでは、分からない部分があったので、どんな仕上がりになるのか
正直不安はありました。
その為、何度もしつこく質問・打合せさせていただきました。
それに対して、嫌な顔せず丁寧にご対応いただき、それが安心感に繋がりました。
Q.ご購入いただいた理由
→①初回のZoom打合せの時の説明が分かりやすかった。
・商品(彫刻の仕方やガラスの特徴など)
・概算費用
・スケジュール感
→②レスポンスが早く、柔軟なご提案をいただけた
・こちらからの要望に対して、プラスオンでの素敵なご提案が多々あった
Q.お役に立ちましたか?
→どんな仕上がりになるか、ドキドキしていましたが、
めちゃくちゃ格好いい仕上がりに、社内でも高評価でした。
特にお贈りした相手先にすごく喜んでいただけたので、本当によかったです!
Q.あったらいいな、その他気になったことなど
→最初のZoom打合せの時間帯が、もう少し幅広いと良いなと思いました。
フジッコ株式会社様
ご依頼いただきましたアイテム
クレストトロフィー/オンデマンドオーダー工芸
パッケージ部分の格子模様を底部分にアレンジで入れています
<アトリエピジョンより>
とてもご丁寧な返信をありがとうございます
御社の皆様だけでなく、先方の企業様にもご満足いただけたようで、安心しました。
お役に立てたようで、私も嬉しく思っています。
なかなかイメージがしずらい中、たくさんのお時間頂戴し、またじっくりとご検討くださったこと感謝しております。そして、大切な贈り物をお任せくださって本当にありがとうございました
<アンケートより>
Q.購入前の不安や検討事項など:長持ちし、記念になるもの、失礼に当たらない
個人なので値段の面でちょっと迷いました。
Q.ご購入いただいた理由:選択した商品がちょうど、意味があったので
Q.お役に立ちましたか:直接届けたので、喜んでいただいたかなと思います。
Q.あったらいいな:まき絵みたいな 絵、とか 詩を書いてる ような飾りスタンドが有れば良いなと思う
Rさま
ご依頼いただきましたアイテム
会長就任 ブルーアースデスククロック
社長就任 クリスタルオブジェ「鯉登」
<アトリエピジョンより>
ご連絡いただきありがとうございました
思いいっぱいの大切な贈り物をお任せくださって感謝しております。
先様に喜んでいただいていれば何よりです。
この度は素敵な品をお作りいただき、
誠にありがとうございました。
<アンケートより>
Q.ご不安、検討材料など:急ぎであったので、配送までの日数は気にしていました。
ガラス製品だと割れないか、という不安はありました(傷一つなく届きました、ありがとうございます)。
Q.きっかけで:知人の紹介。
Q.ご購入の決め手:プレゼントの趣旨にあっており、
また、配送までの日数が想像より短かったため。
Q.お役に立ちましたか?:細かな要望にも答えてくださり、また急な変更にも柔軟に対応してくださったため非常にありがたかったです。品物も素敵で、渡した相手にも喜ばれました。
Q.あったらいいな他気になったことなど
予約の際に、はじめはスマホから操作をしていたのですが、毎回決定画面前で元に戻ってしまい、結局PCで予約をしました。原因はよく分かりませんが、スマホでの操作性が高いとどこからでも予約できて便利かと思いました。
この度は大変お世話になりました。
機会がありましたら、また宜しくお願い致します。」
Hさま
ご依頼いただいたアイテム
桜のフォトフレーム
<アトリエピジョンより>
先様に喜んでいただけたようで安心いたしました。
私もとてもうれしいです。
スマホでのご注文時にご不便おかけしましたこと申し訳ございませんでした。
またそれにもかかわらずご注文いただき、感謝しかありません。
スマホで操作がしやすいよう対策を考えていきたいと思います
こんにちは。
こちらこそ気持ちの良いお取引が出来、満足のいく贈り物が送れてよかったです。
先方も大変感激し喜んでおりました。商売を繋ぐ節目の標になってくれるでしょう。質問や不満は全くいただいておりませんので安心ください。
Sさま
<アンケートより>
Q.ご購入前の検討事項など:外国人への祝いの記念品なので、日本らしく、かつ上質感が伝わるものは何があるかあれこれ考えていました。
Q.ご購入にあたっての不安点
・自分の伝達ミスによる誤植が発生すること。
・初めての取引かつ社用の贈答品だったのでクオリティやサービス面の不安は多少ありました(結果杞憂でした)。
Q.ご購入の決め手
商品ジャンル適合していた、代表他作品画像、コンセプトの一致度、価格/クオリティのイメージ合致度、など。
Q.お役に立ちましたか?
はい。いい贈り物が出来たと社内でも好評価でした。
Q.あったらいいなと思う商品やサービス
次回は個人的なギフトも知恵を凝らして相談しながら作ってみたいと思います。
<アトリエピジョンより>
早々のご返信をありがとうございます
先様に喜んでいただけて、安心いたしました。
大変うれしく思っています。
初めてのお取引で、しかもオーダーメイドとあってご不安も多かったと思いますが、
大切な贈り物にお任せくださり、またこのようにご連絡いただき感謝でいっぱいです。
アンケートも、大変参考になります
<アンケートより>
Q.ご購入の理由:馬柄の商品で身近なもので気に入ったから
Q.お役に立ちましたか:今回 休日の夕方の急な注文に快く対応してもらい納期も約束通り届いたのでとてもよかったです
又の機会あればヨロシクお願いします
<店主より>
早々にご丁寧なお返事をありがとうございました。
お役に立てたようで良かったです
こちらこそ、大切な贈り物をお任せくださって
ありがとうございました。
いつも 無理なお願いを聞いて頂きありがとうございます☆
出荷の件 わざわざご連絡ありがとうございます☆
写真の方も見させて頂き 今回も本当に素敵な仕上がりで感動しております☆
いつもいつも素敵なものを作って頂き心から感謝しています☆
今 世の中は大変な事になってしまいましたが どうか今はお体だけは大切に 必ず来る 近い明るい未来の為に 今を大切に実りある時間をお過ごし下さい☆
ありがとうございました☆
Hさま
<アトリエピジョンより>
こちらこそいつもありがとうございます
贈り主であるH様に気に入って頂けて良かったです。
先様にも喜んでいただけますように
お気遣いまでいただき感謝です。
おっしゃるように、大きく変化するとき
いろいろと大変なことはありますが
今あることの大切さをより感じており
良い未来につながっていると思ってます。
退官の記念にご依頼いただいたアイテム
ビアジョッキ 鯉登(Ritoh)
『いつも有り難うございます。
一瞬の感動が一生の思い出となる作品に感謝します。』
Aさま
<アトリエピジョンより>
先様に喜んでいただければ嬉しいです。
いつも本当にありがとうございます
すばらしい商品を有難うございました。
受け取った送り先からは、すぐお礼の連絡がありました。
どちらの品も、素晴らし品だと喜んでいただきました。
送った方も、満足です。
今後もよろしくお願い申し上げます。
<アンケートより>
Q検討事項など:お祝いの品ですが、花でなく品物をと思っていました。Q.ご購入の決め手:当方が思い描いた商品でしたから
Q.お役に立ちましたか:大変喜ばれましたので満足です。
Q.あったらいいな:ケースとか一緒に送れればと思いました。
落成のお祝いにご依頼いただいたアイテム
クリスタルオブジェ「鯉登」
ご就任のお祝いにご依頼いただいたアイテム
アース スマートフォンスタンド
<アトリエピジョンより>
ご利用いただけるケースがなく、ご案内できずすみません。
オブジェのほうは小さな敷布をつけさせていただいています。
ご意見など参考に、今後より喜んでいただけるよう 研鑽してまいります
ご依頼からアンケートまで、本当にありがとうございました。
『写真をお送りいただきありがとうございました。
定年退職者へ贈呈いたしました。
赤いグラスで還暦祝いも兼ねることができ、定年者の良い記念になったと思います。
今後ともどうぞよろしくお願い致します』
Aさま
ガラスの鯉を彫刻いただき、ありがとうございました。
同期の就任祝賀会のお祝いとして渡し、きれいな彫刻で
非常に喜んでおりました。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
<アトリエピジョンより>
いつもありがとうございます。
非常に喜んでいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
皆様の思いが込められたメッセージだったのでその効果が大きいと思います。
素敵なお祝いをお任せくださってまたお喜びの声がとても励みになります。
本当にありがとうございました。
Facebookに投稿くださった内容の一部です。
写真も全て今井様からご提供いただきました
『5-6年前に彼女が制作したサンドブラストのエッチングを施したバラのシャンパングラスにひとめぼれ。直ぐにオーダーしたのだけれど、既に同じフルートグラスが輸入留めになってしまい入手できず、あまりにも落胆した私に大切なサンプル2脚を譲ってくださった。
今回は同じエッチングのワイングラスを見つけて、再度お願いしたら、いくつものバラのデザインを起こしてくださった。選ぶのに迷いながら、シャンパングラスと同じデザインにして、毎日自分の為に使えるようにイニシャルも入れていただいた。
そして、最後の1脚だけ残されていたフルートグラスにもエッチングを施して譲っていただくことにし、ついに3脚のシャンパングラスが揃ったのであります。』
5年前のペアのローズフルートシャンパンと今回追加いただいた1つ
<アトリエピジョン ゆかいより>
最下部のローズフルートシャンパンに使ったグラスが同じ形状のものがなくなって、そのまま販売を中止していました。今回はばらのワイングラスということで、ご依頼。いくつかデザインをお送りしたところ、以前のローズフルートシャンパンと同じデザインが良いということ、そしてワインを注いだ時の見えなどもご考慮くださって、このグラスになりました。
ずっと使っていただくためのデザインは本当に大切ですね。再認識させていただき、感謝です
凄く喜んで頂けました!
私もいつか自分のグラスを作りたいとおもっています
Aさま
<アトリエピジョンより>
喜んでいただけて良かったです。
安心いたしました。
こちらこそ大切な贈り物を電話とネットだけで分かりづらい中
お任せくださってありがとうございました。
『今回はお世話になりありがとうございました
とても喜んでもらえました😊
お酒が好きな方で、グラスとっても似合ってました
また次の機会でもお世話になることがあるかと思いますので、よろしくお願いします 』
Yさま
<アンケートより>
Q.ご検討事項など:写真と実際では違いがあるのか どれくらい期間がかかるのか など
Q.ご購入の理由:おしゃれなものばかりだったので
Q.お役に立ちましたか:何度も丁寧なメールをいただき安心感が最高でした 心のこもったものが送れました
<店主より>
ご丁寧なメールをいただきありがとうございます
先様に喜んでいただけたとのこと、安心しうれしく思います。
先様と皆様のよい関係があってのことと思います。
こちらこそ、大切な贈り物をお任せくださってありがとうございました。
『お世話になります。先般受け取りました「鯉登」は、すでに取引先の社長就任祝いとして渡しました。
コメントは戴いておりませんが、必ずや喜んで戴ける贈り物として机の近くの棚に置いて戴けるものと 続きを読む
『お世話様になります。
本日午前中に早速お客様へお届けしてまいりました。
大変お喜びであり、何か問題が有ればオブジェを見て初心に帰ると申しておりました。
お客様の声をお届けいたしました。』
Rさま
『本日、早々に届きました。 明日のお祝いの席で実物を見るのが楽しみです。この度は、急な作成にも関わらず 続きを読む
『この度は素敵な作品を作っていただき ありがとうございました。先様も、名前が彫ってあることにも感動していただいて 差し上げて良かったと思っております。 』
Iさま
<アンケートより>
Q.購入前のご不安:社長就任の一報はいただいたものの、どんなものでお祝をしたらよいか 悩みました。
Q.購入の決め手:そんなに仰々しくもなく、でも記念になり、喜んでいただけるのでは ないかなと思いました。
『この度は素晴らしい作品をありがとうございました。先方に喜んでもらえ、大満足です。今回は文字入れをしませんでしたが、皆さんの感想を読んでいると、文字入れしてみたいと思うようになりました。また機会がありましたら、その時はよろしくお願いします。 』
Sさま
「無事、退職する先輩に手渡すことができました・
有難うございました。
とても喜んで頂けた上、すごく綺麗で私も欲しくなりました。
また機会があればお願い致します。
迅速な対応、感謝するとともに、益々の御活躍を祈念しております・
素晴らしい仕事をされてますね・」
Iさま
急ぎのプレゼントであったのに、発送など、色々応じてくださって、大変助かりました。
気になったことは、名入れの字体を一発で決めましたが、後になって、 名入れの文字をもう少し、堅い印象のものでもよかったかなー?と思いました。商品に一番合うオススメの字体があれば、もっとよかったかもしれません。
それと、ラッピングの包装紙とリボンがとてもシンプルで素敵でした。こんな素敵なプレゼントなら、私ももらいたいと思いました。 あと、お渡し用の紙袋が有料でも良いのであれば、欲しかったです。
この様に何度もメールをいただいて、 本来なら見れない、商品の写真を見せていただいたり、本当に助かりました。 送る側もワクワクしました。ありがとうございました。
Mさま
「お世話になります。記念品は立派に役立ちました。相手様からも高い評価をいただき、社長就任記念として立派に任を果たしました。お世話になりました。」
Aさま
——————————————-
サンドブラストによるガラス彫刻工芸はまだまだ周知されていない
新参の工芸品です。
ガラス彫刻というと伝統工芸の「切子」が一般的
ごくたまにバカラの芸術品にあるようなエングレービングなどを挙げられる
ガラスに精通された方もいらっしゃいますが、
サンドブラストではご存じの方も名入れというイメージが強いようです。
名入れはマスクシートを使ってシートの空洞部分を彫るだけですが
工芸品は厚めのシートを使用し一つづつ彫る部分だけのパーツを
手でカットしては彫るといった作業を重ねます。
段差であったり深さでモチーフを表現していくもので
かなり時間の掛かるものでもあるのです。
オーダーをいただいてから製作に時間がかかるため
ずいぶんと待って頂く必要があるのですが
それを承知でご依頼いただいているだけに
喜んでもらえるように思いも込めやすいです
「お世話様になりました。
先様より、センスの良い贈り物を頂いたましたとの連絡が入りました。
新任の社長様に好感度を持って頂いたと思われます。
有難う御座いました。」
Tさま