Heartfelt congratulations on your well-deserved promotion. Wishing you continued success and prosperity. ご昇進、心よりお祝い申し上げます。さらなるご活躍とご発展をお祈りいたします。
Congratulations on your promotion to Chief Director. We wish you continued success and prosperity in the future. 部長へのご昇進おめでとうございます。今後もますますのご活躍とご繁栄をお祈り申し上げます。
Congratulations on your promotion. I wish you great success and hope our partnership will continue to grow. ご昇進おめでとうございます。ご成功をお祈りするとともに、今後の関係が一層深まることを願っております。
Your hard work and dedication have led you here. Congratulations on your promotion. Wishing you continued success and happiness. 努力と献身が実を結びましたね。ご昇進おめでとうございます。さらなる成功と幸せをお祈りします。
I'm really happy for you. Your achievements inspire us all. Congratulations on this well-deserved recognition! 本当に嬉しく思います。その功績は私たちの励みです。ふさわしいご昇進、おめでとうございます。
Promotion / Transfer Gift
昇進・栄転祝いの選び方
これまでの努力や活躍が認められて迎える昇進・栄転の節目。取引先や社内の大切な方へ、称賛とこれからのご活躍を願う名入れガラスギフトの選び方をまとめました。
栄転祝い 店長のおすすめ記念品
ガラスのフォトフレーム
共にプロジェクトを成功させた仲間へ、伝えたい想いを写真とメッセージで残せるガラスのフォトフレーム。
新天地でのご活躍を願う言葉や、これまでの感謝を込めたメッセージを彫刻できます。
仲間と写った写真を添えて贈ると、離れても心に残る栄転祝いになります。
8,250円(税込)
商品を見るRanking
昇進・栄転祝いの人気ランキング
デスクに飾れる時計や実用的なステーショナリーなど、昇進・栄転祝いに選ばれている記念品です。
ブルーアースデスククロック
今後のグローバルなご活躍を応援する、存在感のある地球儀型時計。
14,630円〜
2位アーススマートフォンスタンド
デスク上で使いやすく、ビジネスシーンにもなじむ実用的な記念品。
14,300円
3位ガラスのマウスパッド
毎日使えるデスクアイテム。社内の昇進祝いにもおすすめです。
8,800円
How to Select
シーン別・昇進・栄転祝いの選び方
お相手との関係や贈る場面によって、ふさわしい品やメッセージは少しずつ変わります。
昇進祝いへ
取引先担当者の昇進祝いは、ビジネスに合う上品さを大切に
取引先の担当者やお得意様の昇進をお祝いする場合は、気負いすぎず、デスクまわりで使いやすい記念品が選ばれています。社名・役職名・お名前・日付を入れると、法人ギフトらしい丁寧さが伝わります。
アーススマートフォンスタンド
デスク上で使いやすく、先様のステータスにもなるスマートフォンスタンド。ビジネス向けの昇進祝いにおすすめです。
商品を見るおすすめアイテム
取引先には、フォーマルでビジネス向けの英文メッセージがよく合います。
栄転祝いは、新天地での活躍を応援する気持ちを込めて
栄転は、昇進を伴う異動や出世コースといわれる部署への異動を指します。上司や同僚、取引先の方が新たな場所で力を発揮される節目に、これまでの感謝と応援の気持ちを込めて贈ります。
ガラスのフォトフレーム
一緒に過ごした時間やプロジェクトの思い出を、写真とメッセージで残せる記念品。栄転される方への贈り物におすすめです。
商品を見るおすすめアイテム
事情が不明な異動の場合は、「栄転」と決めつけず「御礼」「感謝」として贈ると安心です。
昇格祝いへ
社内の昇進・昇格祝いは、称賛とこれからへの期待を込めて
上司や同僚の昇進に、部署内や有志で記念品を贈るケースがあります。会社からの昇進記念品としては、節目ごとにランクアップが分かるような文言や、励みになる格言を入れるのもおすすめです。
ガラスのマウスパッド
日々の仕事で使いやすいデスクアイテム。社内の昇進・昇格祝いに、実用性と記念性を兼ねた贈り物です。
商品を見るおすすめアイテム
社内向けには、これまでの努力を称える言葉や、これからの活躍を願う言葉がよく合います。
Design Sample
彫刻イメージ
昇進・栄転祝いでは、役職名・お名前・日付・贈呈者名に加え、応援のメッセージや格言を入れることができます。
フォーマルな昇進記念
取引先や社内表彰に向いた、役職名・日付・贈呈者名を入れたレイアウト。
メッセージを添えたお祝い
新たな役職での活躍を願う英文メッセージを入れると、より記念性が高まります。
彫刻メッセージについて
努力のたまものの昇進を記念として残す場合は、「祝 御昇進記念」「御昇格御祝」などの文言と日付がおすすめです。上司や職場から贈る場合は、格言や今後のご活躍を願うメッセージを添えると、励みになる記念品になります。
その他の就任と昇進祝いのメッセージとデザインを見る
Gift Knowledge
昇進・栄転祝いの豆知識
言葉の使い分けや、のし表書きに迷いやすい昇進・栄転祝い。贈る前に確認しておくと安心です。
「昇進」「昇格」「昇任」「栄転」の違い
「昇進」は役職や職位が上がること、「昇格」は資格等級や社内ランクが上がることを指す場合が多く、「昇任」は公務員や教職員などで使われることがあります。「栄転」は、昇進を伴う異動や、より重要な部署・勤務地への異動を指す言葉です。
取締役や社長など重要な役職に就かれる場合は「ご就任祝い」とするのが一般的です。迷う場合は、相手先の案内や人事発表の表現に合わせると安心です。
のし表書きは、状況に合わせて選びます
昇進祝いでは「御昇進御祝」「祝 御昇進」「御昇格御祝」、栄転祝いでは「祝 ご栄転」などが使われます。異動の事情が分からない場合は、「御礼」「感謝」として贈ると失礼になりにくく安心です。
お餞別は、同僚や部下などへ使われることがありますが、目上の方には避けたほうが無難です。
Budget
昇進・栄転祝いの相場
お相手との関係性や贈り主の人数によって、無理のない価格帯を選ぶことが大切です。
取引先担当者へ
5,000円〜15,000円前後
気軽に受け取っていただきやすい、実用的なデスクアイテムが選ばれています。社内・部署一同から
10,000円〜30,000円前後
有志や部署単位で贈る場合は、名入れできる時計や盾などもおすすめです。栄転・特別なお相手へ
10,000円〜50,000円前後
長く飾れる記念品や、写真・メッセージを入れられるものが選ばれています。Scene
シーン別に選ぶ就任祝い
就任祝い全体の中から、お相手や贈る場面に合わせて選べます。
社長・会長就任祝い
取引先・社内の大切な方へ。
教授就任祝い
研究室・医局・式典向けに。
昇進・栄転祝い
努力と新たな門出を称えて。
女性向け
上品でやわらかな印象の就任祝い。
高級品
特別なお相手へ、格式ある一品を。
就任式典・パーティ
式典でのお渡しにも映える記念品。
昇進・栄転祝いにおすすめの商品