ガラスギフト専門店 > 周年記念・創立記念のお祝いと記念品 > 周年記念、創立記念のデザイン&メッセージ

周年記念、創立記念の贈り物 デザイン&メッセージ

周年記念、創立記念のメッセージ&デザイン

会社やお店を開業してから迎える創立記念日のお祝いや記念品として、ガラスアイテムに彫刻するデザインやメッセージです。




メッセージ



取引先・お得意先の創立記念・周年のお祝いメッセージ

    1. Congratulations on your 1st anniversary milestone.

      節目となる1周年、おめでとうございます

    2. Congratulations for the 10th year anniversary of your company's founding. 

      御社の創立10周年をお祝い申し上げます

    3. Congratulations on your first anniversary.We pray for the further development of your company.

      創立1周年おめでとうございます。貴社の益々のご発展を心よりお祈りいたします。

    4. Congratulations on your company's anniversary. Keep up the good work and we wish you more success.

      御社の記念日にあたり、おめでとうございます。 今後も一層のご成功をお祈りしています

    5. Congratulations on reaching an important milestone. We wish you happiness and prosperity.

      重要な節目を迎えおめでとうございます。ご幸福とご繁栄をお祈りします

    6. Congratulations on your 5th anniversary.We wish your future prosperity and your success.

      ご開業5周年おめでとうございます。貴社の今後のご繁栄と、皆様のご活躍をお祈りいたします。

    7. We would like to congratulate you on the anniversary of your founding.We pray for your company's prosperity.

      創立記念日を迎えられ、心からお祝い申しあげます。貴社のいよいよのご隆盛を祈念いたします。

    8. Congratulation on the opening of your shop! We pray that you are proud of yourself as a specialty store and that you will continue to grow in the future.

      ご開店記念日、心より祝福させていただきます。専門店としての誇りを持たれ、今後ますますご発展されますよう祈念いたします。

    9. Congratulations on your 50th anniversary. We would like to pay tribute to your achievements and wish you all the best in the future.I am convinced that your company is a splendid company lasting 100 years.

      創立50周年おめでとうございます。貴社の今までのご功績に敬意を表すとともに、今後のさらなるご繁栄をお祈りいたします。貴社が100年続く素晴らしい企業であると確信しています。

    10. Congratulations on your 20th anniversary. I am very honored to be invited to the anniversary event.

      20周年、おめでとうございます。周年記念のイベントにご招待いただき非常に光栄です。



友人のお店の周年のお祝いに

    1. Congrats and Way to Go! We are always rooting for you

      おめでとう、やったね!(カジュアルな言葉です) いつも応援してます

    2. Happy Anniversary! May your anniversary year be filled with prosperity and abundance. 

      記念日おめでとう!あなたの周年記念年が繁栄と豊かさで満たされますように。

    3. Happy Anniversary! May happiness surround you, that is what we wish for you.

      記念日おめでとう!あなたが幸福で満たされることが私たちの願いです

    4. Happy 3rd Anniversary. Wishing you many more years of success.

      3周年おめでとうございます。長きにわたる成功をお祈りします

    5. Hard work, dedication and perseverance got you here. Winning attitude, teamwork and excellent customer service keeps you here! Congratulations! Wishing you continued success in the year ahead!  

      勤勉、献身、忍耐力があなたをここに導きました。あなたがここにあるのは、魅力的な態度、チームワークと優れたお客様対応のおかげです! おめでとう

    6. The key to happiness is having dreams. The key to success is making them come true. Congratulations!

      幸せの秘訣は夢を持つこと、成功への鍵はそれらを実現させることです。おめでとう!




自社の周年記念での文言

    1. We are celebrating the completion of 20 successful years in business. Thank you for helping us achieve this milestone.We will continue our efforts to improve our services. 

      私どもは創業20周年を迎えます。この節目の年を迎えるにあたりご協力いただきありがとうございます。今後もよりよいサービスを目指してまいります。

    2. Congrats on your FIRST ANNIVERSARY! Your days have added up to a whole year and we are glad that you are a part of our company!

      1周年おめでとうございます。まる1年になりました。私たちは会社の一員であることがうれしいです!

    3. Congratulations! This is the beginning of success story that will continue for many more years.

      これは、長く続くサクセスストーリーの始まりです。


    4. 創立100周年記念
      平成株式会社 様
      令和4年6月3日
      寄贈 山本工業株式会社

      ロゴ(持ち込み)
      株式会社 幸行
      祝 創業80周年
      2021年12月8日
      謹呈 平成株式会社





▲このページのTOPへ戻る 

デザイン



ミケランジェロワイングラス


メッセージグラス


ストリングスクロック


セレナペンドラムクロック


紗綾形
(さやがた)
未来永劫、繁栄が続きますように
日本の伝統文様:縁起の良い柄8選

上下枠

ブドウの葉が繁栄を意味し、周年のお祝いにメッセージグラスで人気のデザインです

エンブレム

周年祝いでワイングラス、時計などで人気のデザイン
デザイン一覧

ツタ、ツル

隆盛繁栄、円をつなぐ縁起
彫刻デザイン蔦、蔓
ここには一部アイテムのデザイン例を掲載しています。
ロゴや手書き原稿も彫刻可能。また、デザインパターンにないものもお気軽にお問い合わせください

デザイン一覧ワンポイントデザイン一覧ロゴの入稿について彫刻内容の参考に



▲このページのTOPへ戻る 




贈答のマナー

創立・設立 周年のお祝いは、いつ頃贈る?

御祝を贈る時期は1週間前から当日までが一般的。ただし、式典で渡すなど事前確認が必要です。
お渡しするシチュエーションなど周年記念品を贈る日をご参考ください。

創立・設立 ・開業の違いは?

創業日:新しく事業を始めた日
創立日:初めて組織や機関を立ち上げた日
設立日:商業・法人登記をした日
開業日:お店を開いた日、または「開業届け」を出した日になります。
詳しくは「開業、創業、設立」周年のお祝いにつかう言葉をご参考ください。


お祝い・記念品の予算は?

【お祝い】一般的には1〜3万円。個人で贈る場合 1〜2万円、複数名で贈る場合 3万円、企業・取引先から贈る場合1〜30万円。 ご予算は関係性や取引状況や会社の通例などもありますので、ご参考程度に
【記念品】自社(院)の周年の記念品としての贈呈では、3000円〜1万円。不特定多数のお客様へ記念グッズとして名入れペンやバッジ、シールなどを配布するなど様々です


のしは紅白 花結び水引

「御祝」 「祝御創立○周年」など
お祝い返しの熨斗は 「内祝」「創立記念」など
参考:熨斗の表書き一覧


お祝い返しは?

記念行事のパーティなどで参加者に記念品を贈ったり、パーティがない場合は記念品をお届けします。



▲このページのTOPへ戻る 




よくあるお問合せ

Q1.納期はどのくらいかかりますか

アイテムによって、納期は変わります。グラスや時計などのお祝い品は8日〜10日。工芸品は2週間を目安にご検討ください。原稿のご確認をいただいてからの製作となるため、予定よりも早くお届けできることや、一方でご連絡に日数を要したり、原稿の校正があれる場合は目安よりも日数がかかります。数量の多い記念品は、お見積もりと合わせて所要日数をご連絡いたします。


Q2.メッセージを考えてもらえますか(英語に翻訳してもらえますか)

一般的に使われるメッセージや過去の事例のメッセージは上部のメッセージサンプルをご参考ください。
先様との関係性や伝えたい思いなどをご相談時にお伝えくだされば、ご一緒に考えさせていただきます。英語については翻訳は出来かねますが、ご希望の内容に近い英語メッセージあればご案内いたします。
ご参考に:社名の英語表記について


Q3.レイアウトはどんな感じになりますか

レイアウトはご注文に応じ作成しており、ご希望にあうまで校正も対応しております。またご注文前のご検討にレイアウトを見たい場合は、レイアウトイメージのご依頼いただけますので、お気軽にご相談ください。


Q4.ロゴをいれたい(手書きのイラストや書、写真を入れたい)

ロゴや手書きの文字、イラスト、写真など持ち込みの原稿で制作できます。原稿の状態や彫刻するガラスアイテムによって出来ない場合もありますので、まずはご希望のものをメールなどでご入稿の上、お問合せ下さい(持ち込み原稿の作成前であれば、注意点がありますので先にご相談ください) ロゴ・持ち込み原稿入稿について


Q5.文字入れをするといくらになりますか?

掲載の金額は、基本的な彫刻込みの金額となっております。作家作品や一部オプションで文字入れが可能な商品には名入れオプションになります(オプションが可能な各商品ページに記載)。ご注文時に、基本彫刻範囲内に収まらない場合は、文字内容を再検討いただくか、彫刻範囲追加(見積します)、または可能な商品に変更などご相談させていただきます。


Q6.数が多いと金額は変わりますか

ガラスアイテム、数量、彫刻内容、包装形態、お支払方法などで割引がございます。数量に関わらず商品や高額品なども可能な割引がありましたら随時適応しております。また、HPに掲載のないものでお取り寄せや、ご予算に合わせたアイテムをご提案もできます。お問い合わせ時にご希望の詳細をお知らせください  記念品・ノベルティなど大量のご注文


※その他、よくあるご質問





オンデマンドオーダー集≪周年記念編≫

50周年を迎えたお礼に1周年祝いにロゴ入りミラー額バーの1周年祝いロゴ入りグラス取引先周年お祝い、花器取引先周年祝、ロゴ入り時計5周年記念、ミラー額取引先の周年祝いにひまわりの花器5周年記念のお祝いにロゴマーク入りオイルランプ10周年祝い、ロゴ入りランプ20周年祝いボトルロゴ彫刻ロゴ入りグラス20周年記念品にロゴ入りグラス3周年祝いにボトルラベル彫刻周年祝いに店名入りペアグラス周年祝いに店名入りペア反転グラス3周年祝いに寄せ書きプレート15周年のお祝いミラー額5周年記念にロゴ入りグラスロゴ入りデザイングラス周年記念祝いにロゴ入りタイル



▲このページのTOPへ戻る