ガラスギフト専門店 > 退職祝い・定年祝いの贈り物 > 退職祝い・定年祝いのデザイン&メッセージ

退職祝い・定年祝いの贈り物 (メッセージ・デザイン・マナー・Q&A)

長年の労をねぎらい、功績に敬意を表し感謝の気持ちを伝えます。お祝いの形は十人十様。相手を思う気持ちが喜びと感動に変わります。ここでは、ガラスアイテムに彫刻するデザインやメッセージを選んでみました。どういったお祝いをしたらよいのか、文字入れについて、納期やマナーなど、小さなことでもお気軽にご相談ください


退職祝い・定年祝いに使えるメッセージ


    1. Thank you for your good job. お疲れさまでした

    2. Happy Retirement and Many Thanks

    3. Congratulations on your retirement. Thanks for all the years of dedication and positive attitude.
      ご退職おめでとうございます。 長年にわたりご尽力いただき感謝しております

    4. It's been a pleasure working with you. 一緒に働けて良かったです

    5. Thank you for always challenging us lots of things to be better at what we do.
      It will be hard to find someone who works as hard as you.
      いつも私たちのためにがんばってこられたことに感謝しています。
      あなたのような方に出会えるのは難しいでしょう

    6. You did a fine job for a long time. We could enjoy it thanks to you.
      長い間、お疲れさまでした。おかげで楽しく仕事できました

    7. You had been a man to be missed for us. We have no idea how much this means to us.
      あなたはなくてはならない人でした。 どれほど大事なことか上手く伝えれません

    8. We wish you will enjoy your new life. 第二の人生を楽しんでくださいね。

    9. Thank you very much , I will never forget your smile.  あなたの笑顔は忘れません

    10. Thank you for everything. Wishing you luck and happiness.  幸運をお祈りしています

    11. Thanks for 10 wonderful years. We wish you good luck and success your future career!
      素晴らしい10年間をありがとうございます。今後の幸運とご成功をお祈りしています

    12. Thank you for teaching me so many things.  たくさんのご指導をありがとうございました

    13. Remember even if you are retiring that doesn't mean we don't need you. See you at the next stage.
      退職しても私たちはあなたを必要としていることを忘れないでくださいね。

    14. You were a great co-worker. You are appliciated. Happy retirement wishes from all of us.
      君は素晴らしい同僚だったよ。君を高く評価してる。皆から退職おめでとう

    15. There will never be another you. I'm so glad there is you. あなたがいて本当に良かった

    16. I owe everything to you.  全てあなたのおかげです

    17. You made my day.  あなたのおかげです

    18. Here's to a wonderful retirement. Have fun with your new next life.
      素晴らしい引退に乾杯。第二の人生を楽しんでください

    19. Words cannot convey my gratitude.  言葉だけでは私の感謝の気持ちを表すことが出来ません。

    20. Now that you are retired you will be your own boss. Make sure to give yourself some time off.
      退職する今、今度はあなたが自分のボスになる番。 ちゃんと休みを取るように!

    21. You have truly dedicated your life to this company.
      Thank you for all you have done here. We hope you will enjoy a great future ahead
      会社のために尽力されましたたこと感謝いたします。 第二の人生を謳歌してください

    22. 長年のご功労に敬意を表し改めてお礼を申し上げます。
      今後はご自身の夢を実現されますようお祈りします。

    23. お父さん、長い間ありがとう。 これからは元気でお父さんの人生を楽しんでね

    24. 感謝状
      お父さん、長い間家族のためにお疲れ様でした。
      お父さんのおかげで家族みんなが元気に過ごしてこれました。
      これからは、お父さんの時間を謳歌してください。 家族一同

    25. 短い間でしたが、いろいろとご指導いただきお世話になりました。
      もっと○○さんのもとで学びたかったです。 寂しくなりますが、○○にいっても頑張ってください。

    26. ○○部へ配属されてから○○さんの叱咤激励でずいぶん成長させてもらったように思います。
      ご教授いただいたことを忘れず、これからは私たちが部下に伝えていきます。
      ご健康に留意され第二の人生を謳歌してください。

    27. 感謝のメッセージ 名言と感謝の言葉

    28. 卒業祝いのメッセージ(英語)-彫刻やメッセージカードに- カジュアルバージョン

    29. 卒業祝いのメッセージ(英語) Part. 2 少しフォーマル

    30. 卒業祝いのメッセージ(英語) Part. 3 偉人の名言から



▲このページのTOPへ戻る 

 

退職祝い・定年祝い用のデザイン


メッセージグラス 退職祝い用デザイン案
メッセージグラス

てびねりメッセージグラス
てびねりメッセージグラス


ガラスのフォトフレーム 退職祝い用デザイン案
ガラスのフォトフレーム


グローブクロック 退職祝い用デザイン案
グローブクロックストリングスクロック


エンブレムグラス 退職祝い用デザイン案
エンブレムグラス

サンプル画像クリックで拡大画像が開きます

ここには一部アイテムのデザイン例を掲載しています。
ご注文後、ご要望に合わせレイアウト原稿を作成します。原稿確認後、校正は何度でもOK。 注文のご検討にレイアウトを見たい場合は、HP・ブログに掲載OKな内容をご連絡ください。あらたに有料のデザイン制作が必要なければ、ご注文手続等不要で作成します (デザインレイアウト案を随時投稿してます)。 ロゴや手書き原稿も彫刻可能。また、デザインパターンにないものもお気軽にお問い合わせください

デザイン一覧ワンポイントデザイン一覧ロゴの入稿について彫刻内容の参考に


▲このページのTOPへ戻る 




退職祝い・定年祝い贈答のマナー

退職のお祝いは、いつ頃贈る?

職場でお祝いする場合は、会社の慣例に従って行います。一般的には、退職する日の1週間ぐらい前に送別会を開きます。
送別会の日程は、ご本人の都合を確かめましょう。お祝いを贈る場合は、退職後、落ち着いたころに贈ります

退職お祝いのマナー 詳細


のしは紅白 花結び水引で

定年退職:「御定年御祝」「御餞別」「御末広」「御引退記念」「謹呈(会社などから贈る場合)」
退職、退官:「御退職御祝」「御退職記念」「御退官御祝」「御退官記念」
・その他: 「御卒業記念」「祝 御卒業」「御餞別」「記念品」「御祝」など
結婚退職の場合は、結婚のお祝として贈られることが多く、その場合は紅白の結びきりで「御結婚御祝」とします

熨斗の表書き一覧




▲このページのTOPへ戻る 




よくあるお問合せ

Q1.納期はどのくらいかかりますか

アイテムによって、納期は変わります。グラスや時計などのお祝い品は8日〜10日。工芸品は2週間を目安にしてください。原稿のご確認をいただいてからの製作となるため、ご連絡に日数を要したり、原稿の校正があれば、その分お日にちがかかります。数量の多い記念品は、お見積もりと合わせて所要日数をご連絡いたします。


Q2.メッセージを考えてもらえますか(英語に翻訳してもらえますか)

一般的に使われるメッセージや過去の事例のメッセージは上部のメッセージサンプルをご参考ください。
先様との関係性や伝えたい思いなどをご相談時にお伝えくだされば、ご一緒に考えさせていただきます。英語については翻訳は出来かねますが、ご希望の内容に近い英語メッセージあればご案内いたします。


Q3.レイアウトはどんな感じになりますか

レイアウト原稿はご注文いただきましたら、作成いたします。ご確認いただいてから校正ができます(納期に余裕があれば何度でも)。また、ご注文前に検討したい場合は、ご希望に近い文言などをご連絡いただきましたら1週間ぐらいで原稿作成しブログに掲載いたします。ご参考ください


Q4.ロゴをいれたい(手書きのイラストや書、写真を入れたい)

寄せ書きはもちろん、ロゴや手書きの文字、イラスト、写真など持ち込みの原稿で制作できます。原稿の状態や彫刻するガラスアイテムによって出来ない場合もありますので、まずはご希望のものをメールなどでご入稿の上、お問合せ下さい(持ち込み原稿の作成前であれば、注意点がありますので先にご相談ください) ロゴ・持ち込み原稿入稿について

Q5.手書きの寄せ書きに中央に文字をタイプしてもらいたい(周りにデザインを入れてもらいたい)

寄せ書きを作成される際に、タイプしてほしい(デザインを入れたい)部分を空けてご記入ください。後で枠を消せれるように鉛筆で空白部分をかこっておくとよいです。手書き原稿作成について


Q6.文字入れをするといくらになりますか?

掲載の金額は、基本的な彫刻込みの金額となっております。作家作品や一部オプションで文字入れが可能な商品には名入れオプションになります(オプションが可能な各商品ページに記載)。ご注文時に、基本彫刻範囲内に収まらない場合は、文字内容を再検討いただくか、彫刻範囲追加(見積します)、または可能な商品に変更などご相談させていただきます。


Q7.目録用の写真がほしい(目録を用意してほしい)

mokuroku
ご注文いただきました商品の画像をメールにてお送りします。ご希望納期が製作期間で間に合わないなど、先に目録を必要とする場合は、アイテム写真をお送りします。
また、目録が必要な場合は、記入文字をご連絡いただきましたら印刷できるようPDFを作成しメールにてお送りします。





※その他、よくあるご質問




その他、お問合せの窓口はこちらから





退職祝いにブレードティースを彫った感謝状卒業記念にロゴ入りグラス退職、転勤の記念にロゴ入り灰皿のプレゼント退職、転勤の記念にロゴ入りグラス転勤される方へロゴ入りグラスゴルフ好きの友人へ転勤祝い工芸グラス友人へメッセージにラベル彫刻父の退職の記念にメッセージ入りグラスバイト卒業記念にメモリアルグラス恩師の退職にマークを工芸彫刻御主人の転勤で海外に行かれる仲間にロゴ入りフォトフレーム




▲このページのTOPへ戻る