ご家族が昇進されたときのメッセージに
We’re extremely happ by promotion of our father heartily and pray for it being the foothold to the carrier that this promotion succeeds.
お父さんのの昇進を心から嬉しく思っており、
この昇進が成功するキャリアへの足がかりとなることを願っています。
Dad The fruit of your labor is amazing!
We take great pride in your promotion.
お父さん、あなたの努力の成果は素晴らしい。
私達はお父さんの昇進を大変誇りに思っています。
ガラス彫刻面に余裕があれば、メッセージを入れたいところですね。
日本語では、感謝を中心とした言葉を彫刻ご希望されていて、「感謝」と大きめにいれることが多いです。文字が少ない分、伝えたい言葉が響くようです。
英語では、サンプルが少ないのですが、法人ギフトと同様にfuther successといった言葉が好まれています。
クリスタルガラスは、その透明さや光の作用がとても美しく、栄光を称えるにふさわしいものです。
そのクリスタルトロフィーを全く違う方法で仕上げたのが金箔仕立てのもの。
各種アワードだけでなく書にもぴったり。
書でご依頼いただいた事例です。
印刷の文字は、吉田松陰先生の言葉
座右の銘にされている方も多いようです。
箔は、金以外にも、銀箔・銅箔のバリエーションがあって、HPに追加しました。
大きさ違い、箔色違いでの表彰におすすめです。
Q：お祝いで4人いらっしゃるのでグラスを4つ入れたものを送りたいのですが4つは縁起が悪いですよね？
日本では、4は死につながることから4を避ける傾向があり、グラスのセットだと5脚入りのものが主流です。一方で、世界では4は幸せを意味したり比較的良い意味に用いられています。
世界を構成しているものが、自然界を構成する火、水、土、風のように4つであらわされているのは周知のところ。4は完全性を表すことから物事を安定させ形作るパワーを秘めているといわれています。
四大元素のほか、4つで構成されるものは多いです。
四季、四方、四天王、四君子や四神などあってイメージが良いものもたくさんありますね。
日本の古くからの慣習に従って4つ＋1つを何かプラスするのもよし、イメージの良い四季のモチーフをいれるのもよいでしょう。
物事はそれぞれ長所・短所がありますのでよい意味をお伝えすれば、素敵なギフトになります。
ただし、慣習が一番という方にとってはNGな贈り物になるので、先様にあわせてご検討いただければと思います。
ご依頼いただいた方は、四君子の意味を気に入られて、蘭、竹、菊、梅をモチーフに4つ作られました。
別件でオーダーいただいた四君子の酒盃です。
こちらの方は、4を避けて四君子＋菫
法人ギフトに検討したい贈り物の形状
○・△・四角・五角形・六角形・八角形
ペットを家族のように大切にされている方に
家族の幸せな時を切り取った一枚を、光が透過するガラスに加工するアイテムをご紹介
誕生日のプレゼントにペットの写真を入れたマウスパッド
結婚記念日にペットも合わせて家族写真をいれたクリスタルオブジェ
家族となった記念に写真入りフォトフレーム
亡くなった家族の写真を入れたクリスタル位牌
など、大切な家族であるペットの写真を
ペットを大切にされている方は少なくありません
その大切な家族をなくし
喪失感や寂しさがつのりますが、
家族との思い出は残しておきたいですね
ペットの写真入りのご依頼が多く
専用のオリジナルアイテムを掲載しました
写真とともに名前・日付などガラスにしたためます
手にするガラスは、愛するペットとの
かけがえのない時間、ふれあった瞬間、
共に歩んだ日々を永遠にとどめるための
宝物となることを願ってます。
写真の加工方法は3種類
定年を迎えて、任期を終えての退職と違い、やむを得ない理由で退職することとなるケースは多々あります。そういった退職時に何か記念を贈りたい、でも、何を贈ったらいいのか、どのようにすればいいのかなど、悩まれることはありませんか？
今回は、病気療養のために退職される方に、会社からの記念品として贈る場合の贈り方のお問い合わせです。
Q. 自社の退職者への記念品の熨斗で、それぞれ事情があって「祝」を使うのは違う気がして、、、
それと、病気での退職なので紅白の水引きも気になります
通年で「祝 ご定年」「祝 ご退職」とされている企業様から今回は特殊な事情でのご相談です。
病気などやむを得ない退職は退職する理由がお祝いにはならないので「祝」のつく言葉を避け、
「退職記念」などを使います。
会社から自社の社員へ贈る熨斗の表書きは、お祝いであっても「退職記念（品）」とされるケースが多く、今回のご質問者様のケースにもあっています。
長年勤められた方なら「感謝」や「お礼」がおすすめで、当事者にとっても良い記念になり報われた気持ちになることでしょう。
●水引について
これまでの功労をたたえたりねぎらう意味では紅白の水引きは問題ないのですが、それでも病気療養の場合は考えてしまいますね。状況が複雑であればあるほど、考慮したいところです。熨斗はかけず、包装だけにして手紙を添えられた方がいらっしゃいました。
取引先やお世話になったお店の周年や創業記念の贈答品として、お花やちょっとした文言を入れた記念品などは、人気が高いアイテムですね。
無難ではあるけれども、他と重ならないもの、先様にとって思い入れのある記念品にしたいなど、より喜ばれる記念品としておすすめの彫刻（または印刷など）をご紹介
それが創業時の記念となる写真を入れることです。
とても多いのが創業当初の建物の写真です。
創立数十周年となれば、建物も変わっている可能性が高いので、とても喜ばれるようです。
お写真なので、印刷やレーザー加工になります
例えば100周年とかになると創業当時のお写真自体が画質が荒いものしか残っていないなどもありますが、写真の復元も可能です。
お取引先の壮大なイベントに記念に残る贈り物を☆
.
社内アワードでは、とてもユニークなネーミングを見かけます。
営業職や資格取得なら順位を決めて表彰もしやすいですが、その仕事を支えている仕事に取り組まれている裏方的な存在の方々にとって営業成績などのような数字で評価できないため順位は難しいです。
支えてくれる方あってこそのもの、その仕事ぶりをぜひとも賞賛したいものです。
そんなことに取り組まれている企業様の社内アワードの言葉はとても参考になります。
シンプルで分かりやすい
『（仕事内容）No.1 』とか
『 縁の下の力持ち賞 』 など
いつもは見えない仕事に光を当てているものや
いつも接していることで分かる
その人の人間性がわかるタイトル
例えば、
『 花を整えてくれる達人』
『 現場の癒し 』
『 整理、節約上手』などもあったり
前述の方は、四半期に一度、全員の投票で表彰する人を決めているそうです。
いつもは注目されないお仕事だけど、見てくれているんだと感じることができると力がわきますね
それを表彰して贈る記念に、表彰楯やトロフィー、身近における小さなアイテムなどを選んでもらってます。
.
勝ち虫の縁起モチーフであるトンボ
トンボは西洋ではドラゴンフライという名であるためちょっとした嫌われ者。dragon（龍）が邪悪な存在であるためです。龍はアジア圏では雨を降らしてくれる大変縁起の良いものです（龍と鳳凰について）。そしてその西洋ではエミール・ガレが積極的にトンボをモチーフに取り入れていました。
トンボはそれ以外にも360度見渡せる複眼を持ち、先見性としての縁起もありです。ということで、御就任祝いとしても人気があります。
どんなにがんばっても人が360℃見える事はありませんが、複眼ということで、視野／視座／視点ともにより広くものごとをみたり考えたりするイメージにつながればと思います
ワールドカップ、素晴らしいプレーでした！
全くの素人なので、あんな角度からボールが入るのかとか、そもそもあのスピードで入ってきてあのような無駄のないプレイができるのかとか、１ｍｍの奇跡どころか、私には全部奇跡のように見えました。最後まで粘り強くって、あきらめるとかそんな意識もなかっただろうし、本当に勇気をもらえるプレイだと思います。
すごいなとしか言えない自分が、ちょっと恥ずかしい。
そう思ってたら、この素晴らしいプレイを、お客様がイラストにしてくれました
一見、ボールには見えないのですが、このくらいのデフォルメがあるのが好きです。
そして、線と丸の重なりがあのプレーが頭に入っている私には「１ｍｍもあきらめない」という意識をもらえるようで、すごく気に入りました♪
下部には「BRAVO」と入ってます
毎日飲むグラスに、こういうイメージ性のあるものやアファメーションを入れるのって、すごくいいなと思います
