作成者別アーカイブ: atelierpigeon

法人ギフト選びのお悩みや不安

法人ギフトを選ぶときのお悩み

ビジネス上でのギフトに関して企業や担当者が悩んでいることや不安に思っていることは多く、いくつか挙げられます。

1. 適切なギフト選びの難しさ

  • 受け取る側の好みや文化に配慮する必要がある:特に海外の取引先や多様なバックグラウンドを持つ顧客に贈る場合、文化や宗教的な配慮が必要です。例えば、贈り物に関する習慣が異なる国々では、選び方に慎重を要します。
  • 企業のイメージに合うかどうか:贈るギフトが企業のブランドや文化にふさわしいかどうか、またそのギフトが受け取る側にどのように評価されるかを気にする企業・担当者が多いです。

    解決方法:宗教的な配慮が必要な場合、特定の食べ物やアイテムを避けるべきです。国によってはタブーとなる贈り物も多々ありますのでその国の文化を調べる必要があるでしょう。また企業のイメージを考慮し、贈り物の内容がブランドやメッセージに合致しているかを確認することで、より適切なギフトを選べます。ギフト選定ガイドを提供する専門業者のサポートを活用するのも一つの方法です。

2. 予算内での最適なギフトの選択

  • コストと品質のバランス:予算に見合う高品質なギフトを選ぶのは難しいもの。価格を抑えたいが、安っぽいものやふさわしくないものを選んでしまうと企業の信頼性に影響を与える可能性もあります。そのバランスに悩む担当者は多いです。
    予算内で高品質なギフトを選ぶためには、品質と価格のバランスを見極めることが重要です。予算を抑えつつ特別感を演出できる名入れなどもアイデアです。あらかじめ、複数の価格帯を準備し、予算内で最適なギフトを選ぶプロセスを確立すると良いでしょう。

3. ギフトが受け取る側に与える印象

  • 誤解を招く可能性:高価すぎるギフトが「過剰な贈り物」として受け取られたり、逆に安っぽいものが「軽視されている」と感じさせたりすることを心配する企業もあります。特に贈答先との関係性において、ギフトの印象が重要視されることが多いです。

    解決方法:ギフトの選択において、過剰感や軽視される印象を避けるために、それぞれのギフトシーンでの相場も考慮し、相手との関係性や状況に応じて適切なギフトを選ぶことが大切です。例えば、過度に高価なアイテムを選ばず、相手の好みに合わせたシンプルで上品なアイテムを選ぶことで、適切なバランスを保てます。また、贈り物には必ずメッセージを添えることで、相手に自分の気持ちが伝わりやすくなります。

4. タイミングや方法に関する不安

  • 適切なタイミングで贈ることの重要性:祝辞や感謝の意を示すタイミングを間違えると、意図が伝わりにくくなることがあります。例えば、記念日や特別な成果に合わせてギフトを贈るタイミングに気を使います。
  • 送付方法や形式:オンラインでのギフト贈呈が増える中、物理的なギフトの送付方法(梱包、配送、手渡し)や形式(メッセージカード、ラッピングなど)についても注意が必要です。

    解決方法:贈り物を送るタイミングを誤らないためには、重要な日程や記念日を事前に把握しておきます。特に、取引先のビジネスに関連する重要な成果を祝うタイミングでギフトを贈ると効果的です。ただし、祝賀会などでお祝い品を受け取らない場合もあるので、事前確認は必須です。

5. 受け取る側の反応に関する心配

  • 相手が本当に喜ぶかどうか:ギフトが喜ばれるかどうかについての不安は常に付きまとう問題です。特に顧客やビジネスパートナーに対して贈る場合、その反応が企業イメージに影響するため、適切なギフト選びに慎重になります。

6. 長期的な関係構築に寄与するギフト選び

  • 単なる物ではなく、関係構築に繋がるものを選びたい:ギフトを贈る目的が単なる贈答ではなく、今後のビジネス関係を深めるためであることを考慮すると、そのギフトがどれだけ長期的な印象を与え、ビジネスにプラスの影響を与えるかを考える必要があります。

    解決方法:ギフト選びの目的が単なる贈答ではなく、今後のビジネス関係の構築であることを意識して選ぶことが大切です。例えば、相手のビジネスに関連した実用的なアイテム(例:名入れのビジネスアイテムオーダーメイドのデスクアクセサリーなど)を贈ると、相手にとっても実際に使用しやすく、長期的な印象を与えやすくなります。

7. ギフトに対する期待値の管理

  • 相手の期待に応えられるか不安:特に大きな取引先や重要なクライアントに対して、過度な期待に応えられるかどうかが不安になります。プレゼントが相手の期待にそぐわないと、逆効果になる可能性もあります。

これらの不安や悩みは、ギフトマナーだけでなく相手企業や担当やとの関係性も大いに関わってきます。それだけにそれを考慮してギフトを贈呈できれば、今後の関係性を良好にしていくこともできるでしょう

就任祝いや周年祝いなど法人ギフトで活躍のブルーアースデスククロック

就任祝いや周年祝いなど、様々な法人ギフトのシーンで人気のブルーアース デスククロック

家族の昇進のお祝いメッセージ

ご家族が昇進されたときのメッセージに

We’re extremely happ by promotion of our father heartily and pray for it being the foothold to the carrier that this promotion succeeds.

お父さんのの昇進を心から嬉しく思ってます、
この昇進が成功するキャリアへの足がかりとなることを願っています。

Dad The fruit of your labor is amazing!
We take great pride in your promotion.

お父さん、あなたの努力の成果は素晴らしい。
私達はお父さんの昇進を大変誇りに思っています。

Wishing you great success in your new role. We’re excited to see all the wonderful things you will achieve!

新しい役職での活躍、これからの素晴らしい功績を楽しみにしています!

Your promotion is proof of your amazing abilities and hard work. Cheers to even greater achievements!

昇進は、君の素晴らしい能力と努力の証。さらなる成功に乾杯!


ガラス彫刻面に余裕があれば、メッセージを入れたいところですね。
日本語では、感謝を中心とした言葉を彫刻ご希望されていて、「感謝」と大きめにいれることが多いです。文字が少ない分、伝えたい言葉が響くようです。
英語では、サンプルが少ないのですが、法人ギフトと同様にfuther successといった言葉が好まれています。
 

 ◇ 就任祝いのメッセージサンプル
 ◇ 就任祝いの選び方(シーン別ランキングなど)

金箔仕立てのトロフィー

クリスタルガラスは、その透明さや光の作用がとても美しく、栄光を称えるにふさわしいものです。
そのクリスタルトロフィーを全く違う方法で仕上げたのが金箔仕立てのもの。

各種アワードだけでなく書にもぴったり。
書でご依頼いただいた事例です。

金箔仕立てのクリスタルトロフィー

印刷の文字は、吉田松陰先生の言葉
座右の銘にされている方も多いようです。

箔は、以外にも、銀箔・銅箔のバリエーションがあって、HPに追加しました。
大きさ違い、箔色違いでの表彰におすすめです。

クリスタルトロフィー ゼニス 箔

贈り物に4つ入りは縁起が悪い?

Q:お祝いで4人いらっしゃるのでグラスを4つ入れたものを送りたいのですが4つは縁起が悪いですよね?

日本では、4は死につながることから4を避ける傾向があり、グラスのセットだと5脚入りのものが主流です。一方で、世界では4は幸せを意味したり比較的良い意味に用いられています。
世界を構成しているものが、自然界を構成する火、水、土、風のように4つであらわされているのは周知のところ。4は完全性を表すことから物事を安定させ形作るパワーを秘めているといわれています。

四大元素のほか、4つで構成されるものは多いです。
四季、四方、四天王、四君子や四神などあってイメージが良いものもたくさんありますね。

日本の古くからの慣習に従って4つ+1つを何かプラスするのもよし、イメージの良い四季のモチーフをいれるのもよいでしょう。

物事はそれぞれ長所・短所がありますのでよい意味をお伝えすれば、素敵なギフトになります。
ただし、慣習が一番という方にとってはNGな贈り物になるので、先様にあわせてご検討いただければと思います。

ご依頼いただいた方は、四君子の意味を気に入られて、蘭、竹、菊、梅をモチーフに4つ作られました。  
 


別件でオーダーいただいた四君子の酒盃です。
こちらの方は、4を避けて四君子+菫

四君子-菊-の酒盃
四君子-竹-酒盃
四君子-蘭-酒盃

 
法人ギフトに検討したい贈り物の形状
 ○・△・四角・五角形・六角形・八角形

ペットメモリアル

ペットを家族のように大切にされている方に
家族の幸せな時を切り取った一枚を、光が透過するガラスに加工するアイテムをご紹介

誕生日のプレゼントにペットの写真を入れたマウスパッド
結婚記念日にペットも合わせて家族写真をいれたクリスタルオブジェ
家族となった記念に写真入りフォトフレーム
亡くなった家族の写真を入れたクリスタル位牌

など、大切な家族であるペットの写真を

ペットを大切にされている方は少なくありません
その大切な家族をなくし
喪失感や寂しさがつのりますが、
家族との思い出は残しておきたいですね

ペットの写真入りのご依頼が多く
専用のオリジナルアイテムを掲載しました

写真とともに名前・日付などガラスにしたためます
手にするガラスは、愛するペットとの
かけがえのない時間、ふれあった瞬間、
共に歩んだ日々を永遠にとどめるための
宝物となることを願ってます。

写真の加工方法は3種類

  • サンドブラスト
    アトリエピジョンでのメインの加工方法はサンドブラストによるガラス表面への彫刻。写真のような繊細な表現ができないため、イラストなど二階調の画像かデーター化したものを彫刻します。
    データー化などは有料となりますが、一旦データーができると色々なものに多用できるので、数量が多い、または様々なアイテムに使いたいときにおすすめです。
  • カラー印刷
    お写真をそのままガラス表面に印刷できるので、カラーのままで残したいときにおすすめです。
    紫外線に強いUV印刷です
  • 2Dレーザー
    ガラス内部にレーザーを照射すると微細な点ができますので、その点の集まりで写真を再現します。上品な仕上がりで、白い壁の前などだと見えづらいですが、ダークトーンのものの前などに置くときれいに見えます。更にライトを当てると、とても美しく輝きます

ペットのワンちゃんをグラスに彫刻
写真からデーター化してサンドブラストで彫刻
飼っていたインコのお位牌用のクリスタル
写真をレーザーでガラス内部に再現
文字は表からカラー印刷

やむを得ない退職の 熨斗表書き

定年を迎えて、任期を終えての退職と違い、やむを得ない理由で退職することとなるケースは多々あります。そういった退職時に何か記念を贈りたい、でも、何を贈ったらいいのか、どのようにすればいいのかなど、悩まれることはありませんか?

今回は、病気療養のために退職される方に、会社からの記念品として贈る場合の贈り方のお問い合わせです。

Q. 自社の退職者への記念品の熨斗で、それぞれ事情があって「祝」を使うのは違う気がして、、、
 それと、病気での退職なので紅白の水引きも気になります


通年で「祝 ご定年」「祝 ご退職」とされている企業様から今回は特殊な事情でのご相談です。
病気などやむを得ない退職は退職する理由がお祝いにはならないので「祝」のつく言葉を避け
「退職記念」などを使います

会社から自社の社員へ贈る熨斗の表書きは、お祝いであっても「退職記念(品)」とされるケースが多く、今回のご質問者様のケースにもあっています。

長年勤められた方なら「感謝」や「お礼」がおすすめで、当事者にとっても良い記念になり報われた気持ちになることでしょう。

●水引について
これまでの功労をたたえたりねぎらう意味では紅白の水引きは問題ないのですが、それでも病気療養の場合は考えてしまいますね。状況が複雑であればあるほど、考慮したいところです。熨斗はかけず、包装だけにして手紙を添えられた方がいらっしゃいました。

退職時、お祝いと言えないときの熨斗の表書き

周年記念のお祝いのアイデア

取引先やお世話になったお店の周年や創業記念の贈答品として、お花やちょっとした文言を入れた記念品などは、人気が高いアイテムですね。


無難ではあるけれども、他と重ならないもの先様にとって思い入れのある記念品にしたいなど、より喜ばれる記念品としておすすめの彫刻(または印刷など)をご紹介

それが創業時の記念となる写真を入れることです。
とても多いのが創業当初の建物の写真です。

創立数十周年となれば、建物も変わっている可能性が高いので、とても喜ばれるようです。

お写真なので、印刷やレーザー加工になります
例えば100周年とかになると創業当時のお写真自体が画質が荒いものしか残っていないなどもありますが、写真の復元も可能です。

お取引先の壮大なイベントに記念に残る贈り物を☆

25周年記念のお祝いに創業当時の写真入り


クリスタル盾 【ガレナ】

.

表彰のタイトル

社内アワードでは、とてもユニークなネーミングを見かけます。

営業職や資格取得なら順位を決めて表彰もしやすいですが、その仕事を支えている仕事に取り組まれている裏方的な存在の方々にとって営業成績などのような数字で評価できないため順位は難しいです。
支えてくれる方あってこそのもの、その仕事ぶりをぜひとも賞賛したいものです。

そんなことに取り組まれている企業様の社内アワードの言葉はとても参考になります。

シンプルで分かりやすい
 『(仕事内容)No.1 』とか
 『 縁の下の力持ち賞 』 など
 いつもは見えない仕事に光を当てているものや

いつも接していることで分かる
その人の人間性がわかるタイトル
例えば、
 『 花を整えてくれる達人』
 『 現場の癒し 』
 『 整理、節約上手』などもあったり

前述の方は、四半期に一度、全員の投票で表彰する人を決めているそうです。
いつもは注目されないお仕事だけど、見てくれているんだと感じることができると力がわきますね

それを表彰して贈る記念に、表彰楯やトロフィー、身近における小さなアイテムなどを選んでもらってます。


社内アワードにダイヤ型トロフィー

クリスタルダイヤ トロフィー 台付き

.

先見性のあるトンボ ―御就任祝いにもー

就任祝いに贈るトンボの酒グラス

勝ち虫の縁起モチーフであるトンボ
トンボは西洋ではドラゴンフライという名であるためちょっとした嫌われ者。dragon(龍)が邪悪な存在であるためです。龍はアジア圏では雨を降らしてくれる大変縁起の良いものです(龍と鳳凰について)。そしてその西洋ではエミール・ガレが積極的にトンボをモチーフに取り入れていました。

トンボはそれ以外にも360度見渡せる複眼を持ち、先見性としての縁起もありです。ということで、御就任祝いとしても人気があります。

どんなにがんばっても人が360℃見える事はありませんが、複眼ということで、視野/視座/視点ともにより広くものごとをみたり考えたりするイメージにつながればと思います

トンボの酒グラス

ホログラム加工アイテムいろいろ


 透明なガラスに色味があると華やかに見えますね

 お祝いの場を盛り上げてくれる
 花や照明もカラフルだと一層華やかに

 色ガラスはたくさんあれど
 クリスタルの盾や時計はなかなか見られません。
 そんなクリスタル製の盾に色を演出するのが
 ホログラム加工です。

 ガラス底面に施すと、見る角度によって
 色が変わる虹色が現れます
 彫った部分にも色が反映されてキレイです(^^)

 
▼ホログラム加工のアイテム一覧のページを作りました
 掲載ないアイテムも多々ございますので、お気軽にご相談ください。

ホログラム加工