作成者別アーカイブ: atelierpigeon

お年賀はいつまで?―寒中お見舞い

「お年賀はいつまで?」
毎年、年始のこの時期に少しお問い合わせが増えます。

地域によっても違うようですが( 関西の一部では15日まで)
松の内までがお年賀の時期に当たります。

お年賀は、遠方の場合は仕方ないにしてもできれば直接うかがってごあいさつしたいもの。
ですが、先方の予定などもあり、松の内を過ぎることもあります。
そういった場合、1日2日程度ならお年賀としてご挨拶することも多いようです。

先様へ宅配などで品をお贈りする場合は、やはりマナー通りをおすすめします

8日以降は「寒中お見舞い」として、お贈りしましょう。

そのほか、喪中の場合についてなどもう少し詳しい内容をまとめています

社員から新社長への就任祝いの言葉

社員から新社長就任の御祝いに贈るメッセージには形式張ったものよりも、社員からの思いや抱負がわかるメッセージがおすすめです。

といってもガラスに彫るメッセージは彫刻面の限りからあまり長いメッセージがはいらないこともあり
端的に表した格言を用いたり、「congratulations」や「祝御就任」 などの御祝いの見出しと社訓などといった事例が多いです。

下記彫刻例の格言やメッセージ部分を社訓に変えてみると良いかもしれません

Congratulations on your promotion.
We will unite and strive to prosper our firm.
日付 社名、部署名など
Congratulations
Where there is a will, there is a way.
日付
格言入り
祝 代表取締役社長就任
◯◯部一同、ご就任を喜んでおります
社長の元、一丸となって尽力することを誓います
日付 (部署名)一同
彫刻面積が大きければ、社長のお名前もぜひ入れて
社訓やロゴ
祝 御就任
役職名
名前
日付
社名 社員一同
彫刻面積が大きいならロゴ入りもおすすめ
新社長ご就任、誠におめでとうございます。社員一同、心よりお祝い申し上げます。
シンプルで丁寧な祝辞です。
社長就任おめでとうございます。これからも共に会社の発展に尽力してまいりましょう。
共に切磋琢磨する意志を伝えるメッセージ
新たな船出を迎えられたこと、心よりお祝い申し上げます。ご指導のもと、更なる飛躍を目指します。
新たなスタートを祝福し、指導を仰ぐ姿勢を示しています。
おめでとうございます。これからもよろしくお願いいたします。
シンプルに今後の協力を伝える一文

We will unite and strive to prosper our firm.
社員一丸となって尽力します(会社を繁栄させます)
We are all so proud of you.
私たちは皆、誇りに思っています。
We are happy that we can be active with you.
ともに活動できることを嬉しく思います
Congratulations on your appointment as our new President. We are confident that under your leadership, our company will reach new heights.
新社長への就任おめでとうございます。あなたのリーダーシップの下、我が社は新たな高みへと到達すると確信しております。
We are thrilled to have you as our new President. Together, we will strive for continued success and growth.
新しい社長としてお迎えできることを嬉しく思います。共に継続的な成功と成長を目指しましょう。
Your dedication and vision have led you to this esteemed position. Congratulations on becoming our President.
あなたの献身とビジョンが、この尊敬すべき地位へと導きました。社長就任おめでとうございます。
Congratulations on your appointment as our new President. We are confident that under your leadership, our company will reach new heights.
新社長への就任おめでとうございます。あなたのリーダーシップの下、我が社は新たな高みへと到達すると確信しております。
We are thrilled to have you as our new President. Together, we will strive for continued success and growth.
新しい社長としてお迎えできることを嬉しく思います。共に継続的な成功と成長を目指しましょう。

.
格言や四字熟語

  • 戮力協心りくりょくきょうしん)
    心と力を合わせて、互いに協力して物事に取り組むこと。
  • 一味同心いちみどうしん)
    同じ目標・目的を持って、心を一つにすること
  • 自他共栄(じたきょうえい)
    互いに信頼し助け合うことができれば、自分も世の人も共に栄えるということ。
  • 勇往邁進(ゆうおうまいしん)
    恐れることなく自分の目的や目標に向かい勇んで前進すること
  • Where there is a will, there is a way.
    意志あるところに道あり
  • 未得を得となし、未到を到とおもえり(by 空海)
  • Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
    あえて大きな失敗のできる人だけが、
    偉大なことを成し遂げられるものなのだ

.

.
カーヴ世界時計
飛行機の秒針が、時計内を飛行します
世界時間が同時にわかる
カーヴ世界時計


メッセージ

  • We will unite and strive to prosper our firm.
    社員一丸となって尽力します(会社を繁栄させます)
  • We are all so proud of you.
  • We are happy that we can be active with you.

贈る時期-1年以上経ったご結婚祝い

何かギフトを探されている方から
よくあるご相談の一つが、贈る時期です。

多くの方が、できるだけ早いほうがいいとは思っていますが
少し手配が送れて、その時期が失礼にならないのかといった心配があるようです。

就任祝いの送る時期については以前投稿しました。

今回はご結婚祝い
質問は、田舎のご友人が1年以上前に結婚したとのことで
そのときには個人的事情でお祝いができず、その後もタイミングを逃したそうです。
個人的事情はその友人に伝えることはできません。
そんな中で、時期を逃した結婚お祝いって失礼にならないかということでした

ご結婚されたことをお祝いするのが目的で、特に決まりがあるわけではありませんが
日が過ぎるほどに新鮮さは失ってしまうかもしれません。
ただ、私見で言えば、こういうケースでもし私が結婚祝いをもらったとしたら
結婚した日を思い出し、とても新鮮な気持ちでいられるように思いました。

これは先様、そして先様との関係にもよるかもしれません。

そういった関係性をぬきに、おすすめするパターンとしては
1年経った時には、結婚1周年としてプレゼント。

結婚生活はこれからずっと続きます。
一歩一歩、かけがえのない時間を歩んでいかれたら…
そんなことを願わずにはいられません

退職者に贈る寄せ書きの言葉

ときおりいただく質問から
『退職者に贈る寄せ書きにはどんな言葉を書いたらいいですか?』

多く見受けられるのが
・お疲れ様でした。
・長い間お世話になりました。
・第二の人生を楽しんでください

といった言葉です。
寄せ書きを書くことはあまりないので、一般的なことを書きがちですが、寄せ書きに書かれるのは一人50文字程度がほとんど。その中で多くの人が「お疲れ様でした」とか「第二の人生を~」などいう言葉を使われています。何人もが集まって、みんなで一斉にお疲れさまでした!もいいのですが、せっかくのガラスの寄せ書きなので、飾っておきたくなるような寄せ書きにしたいですね。

わたしがたくさんの寄せ書きを見ていて素敵だなと思ったものは
————————————————————-
・退職者当人とのエピソード
・同僚などにあまり周知されていないような当人の素晴らしい点
・そのエピソードに自分の感動した思い。
・その退職者の見習って引き継いでいきたいこと
・引き継いで発展させていきたいので退職後もアドバイザーとして見ていてほしい
————————————————————-
といったことを簡潔に書かれていたものです。

退職後に、当時を嬉しく懐かしむこともできそうですし、自分がやってきたことの証がここに込められているようで、とても嬉しいですよね。

寄せ書きを見た家族が、お父さんってこんなに素敵な仕事仲間に囲まれてたんだなどと思うかもしれません。

できれば、第二の人生を~と言った言葉は、表題にして中央に大きく入れなどすれば、思いも伝わりやすく、他のエピソードを入れるスペースが生まれます。

寄せ書き ガラスの楯
ガラスの楯 長角

お中元、今贈るのなら残暑お見舞いとして

お中元を贈る時期は、一般的には7月下旬から立秋(今年は8月8日)
関西では8月15日頃まで
最近では関西でも7月中旬ごろに贈られるケースが多いように思います

いづれにしても、8月15日の今日は
すでにお中元を送る時期としては遅い

ということで、もし訪問の予定がありギフトを用意されるなら
『残暑見舞い』としてお贈りします

そして、残暑お見舞いの時期は9月上旬まで
できれば8月中がベストです。

お中元、暑中見舞い、残暑見舞いの時期・相場について
 

※今回、お中元の時期をとりあげたきっかけとなったのは
「今年お世話になった方に、お中元をお送りしたい」というご相談でした。
時期的にも少し外していたのですが、お話していると今後の予定はわからないということ。
もし、一度だけ贈るのであれば、お中元としてではなく お礼としてお贈りしたほうが良いです。
この期も続けて贈るのであれば、お中元でよいでしょう。もちろん、贈るタイミングも重要です

就任祝いを贈るベストなタイミングは?

知人の役員就任のお祝いをご検討時のお問い合わせより
————————————————————-

就任のお知らせが届き、お祝いを贈りたいのだけど、少し日が経っていて大丈夫なんでしょうか?

————————————————————-

似たような質問はよく受けます。特にきっちりとした決まり事があるわけではありませんが慣例のようなものはありポイントは抑えて先様が喜んでいただけるよう手配は大事ですね

祝賀会がある場合は、出欠の連絡時(ハガキなどで)にお祝いの一文を添え当日にもお伝えします。祝賀会では人数が多い分、贈答品も多く荷物が多くなるため後日又は前もって贈るなどの配慮が必要な場合も多いです。(会によって定められていることも多いので、事前に確認します)

お花であれば、就任のお知らせを受けた時や就任当日の午前中に贈ります。その他のものでも就任当日~就任後1週間以内程度までに贈られるようです。もし現金や金券(贈る相手によってNGのお祝いになります)で贈るという場合は、手渡しが基本で1ヶ月以内のお会いできる時。

アトリエピジョンの商品は文字入れなどオーダーメイド品であるので1ヶ月以内でお渡しできるようにとお伝えしています。ただ公示されている場合もあるので、早めに用意されて当日にお渡しできるのがベストです。相手にもその手配の良さも伝わるかもしれません。

お知らせを受け取った時点で祝電を贈ったり、相手や状況次第で電話などで喜びをお伝えするといったことは忘れずに。贈り物を手渡ししたいのに時間がかかりそうな時にも安心です

その他の注意点としては、前任者がいる場合。前もって就任のお知らせを受けていてすぐにお贈りできる状況でもまだ前任者がいらっしゃる場合は配慮して、就任当日かそれ以降に届くように贈ります。

———————————

贈り物は気持ちをお伝えするものですが
気持ちさえ伝わればなんでもいいっていうわけではありません。
特にビジネスシーンでは今後の取引にも関わってくることもあるようです。

一概に決められるものではなく
例えば、電話でお祝いのご一報がご多忙の方にとっては迷惑となることも。
相手・内容・間柄・シチュエーション・時などによって臨機応変に対応できるといいですね

オーダー事例では数ヶ月過ぎてからや1年後に御祝いを贈るといったケースもよく見受けられます。先様との事情を全て把握できているわけではないので理由はわかりませんが、後日、こういったケースでのギフトを喜んでいただけたとの報告も多々いただいています。

これも想像に過ぎませんが、先様をお祝いしたいという気持ちはたとえ機を逃したとしても、思いはちゃんと伝わって喜びに値するものになるのではないでしょうか